1 00:00:27,499 --> 00:00:30,134 Dezbraca-te, te rog, și îmbracă această rochie. 2 00:00:30,201 --> 00:00:32,303 Doamne, e frig aici. 3 00:00:32,370 --> 00:00:35,489 Acum, umpleți această sticlă. 4 00:00:35,557 --> 00:00:38,626 Nu cred că pot umple totul. 5 00:00:38,693 --> 00:00:41,729 tu cu siguranță arata ca poti. 6 00:00:41,797 --> 00:00:44,181 Oh, mulțumesc. 7 00:00:44,249 --> 00:00:46,684 Voi face tot ce pot. 8 00:00:46,751 --> 00:00:48,436 Doamne, e frig aici. 9 00:00:54,159 --> 00:00:55,759 L-am umplut. 10 00:00:55,827 --> 00:00:57,245 E un băiat bun. 11 00:00:57,313 --> 00:00:58,246 Multumesc. 12 00:00:58,314 --> 00:01:00,014 Ei bine, dă-mi sticla. 13 00:01:00,082 --> 00:01:01,515 Aș putea să mă țin de el inca putin? 14 00:01:01,583 --> 00:01:02,800 Îmi ține mâinile calde. 15 00:01:04,737 --> 00:01:06,988 Buna ziua? Bună, aceasta este radiografie? 16 00:01:07,056 --> 00:01:08,739 Mai sus aici. Stai pe loc. 17 00:01:08,807 --> 00:01:12,594 Ține-ți respirația, și nu vei vorbi. 18 00:01:12,661 --> 00:01:13,962 Doamne, e întuneric. 19 00:01:14,029 --> 00:01:16,447 Ei bine, ești norocos, pentru că sunt urât. 20 00:01:16,515 --> 00:01:19,416 Acum, vei bea asta fără oprire. 21 00:01:25,474 --> 00:01:28,943 Doamne, ești sigur că asta nu este sticla pe care tocmai am umplut-o?! 22 00:01:29,011 --> 00:01:32,430 Fără glume, te rog. Bine, aici mergem. 23 00:01:33,965 --> 00:01:36,600 Sunt cu susul în jos! Mă întorc cu susul în jos! 24 00:01:36,668 --> 00:01:38,102 Nu vă alarmați. 25 00:01:38,170 --> 00:01:41,956 Acum, eu doar plec pentru a introduce acest tub. 26 00:01:42,024 --> 00:01:43,424 Ce tub se introduce? 27 00:01:43,492 --> 00:01:45,526 nu introduce- Nu pot vedea! E întuneric! 28 00:01:45,594 --> 00:01:48,279 Unde introduceți tubul? Unde? Aah! 29 00:01:48,347 --> 00:01:51,549 Acolo. Lasă-l umple-ți abdomenul inferior. 30 00:01:51,617 --> 00:01:53,885 Nu pot să-l țin! Nu pot să-l țin! 31 00:01:53,952 --> 00:01:56,220 Ei bine, gândește-te ca un concurs. 32 00:01:56,288 --> 00:01:59,273 Pierd concursul! Nu pot să-l țin! 33 00:01:59,341 --> 00:02:00,675 iti spun eu, Nu pot să-l țin! Aah! 34 00:02:00,743 --> 00:02:05,096 Aah! Ooh, schweinhund! 35 00:02:05,163 --> 00:02:08,433 iată o altă mizerie bună care sunt în mine, dragă 36 00:02:08,500 --> 00:02:11,769 e putin trist și puțin amuzant 37 00:02:11,836 --> 00:02:15,005 asa ca asculta daca vrei să cunoască scorul 38 00:02:18,643 --> 00:02:23,247 este o poveste pe care o ai probabil auzit înainte 39 00:02:32,223 --> 00:02:36,160 Este același lucru ali Macgraw avut în poveste de dragoste. 40 00:02:36,227 --> 00:02:38,429 Nu. Ce ai este 41 00:02:38,497 --> 00:02:40,264 Un toxic boala de sange. 42 00:02:40,332 --> 00:02:41,298 Dacă îmi amintesc corect, 43 00:02:41,366 --> 00:02:44,301 domnișoară Macgraw avea leucemie. 44 00:02:46,972 --> 00:02:49,841 Da, dar am terminat la fel... 45 00:02:49,908 --> 00:02:51,442 Moartă. 46 00:02:51,510 --> 00:02:54,645 nu am spus asta, dl. Lawson. 47 00:02:54,713 --> 00:02:56,747 Nu ai făcut-o trebuie s-o spun. 48 00:02:58,617 --> 00:03:00,818 Nu-ți fie frică să spun asta, dr. Krugman. 49 00:03:00,886 --> 00:03:04,321 Am făcut biopsiile. 50 00:03:04,389 --> 00:03:06,824 Am făcut analizele de sânge. 51 00:03:06,892 --> 00:03:08,759 Am avut punții spinale. 52 00:03:10,228 --> 00:03:12,363 Am fost la 3 medici. 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,200 Cât timp am? 54 00:03:17,836 --> 00:03:19,704 Este cu adevărat foarte greu de spus. 55 00:03:22,273 --> 00:03:23,207 Încerca. 56 00:03:24,843 --> 00:03:27,578 E greu de spus pentru că întotdeauna există o șansă 57 00:03:27,646 --> 00:03:30,581 Că există vreun doctor undeva într-un mic laborator 58 00:03:30,649 --> 00:03:33,183 Cine poate găsi un leac. 59 00:03:34,853 --> 00:03:37,722 Uite, nu vorbesc despre vreo minune. 60 00:03:38,857 --> 00:03:42,393 Acum, cu excepția vreo minune... 61 00:03:43,862 --> 00:03:45,295 Sunt un om mare. 62 00:03:45,363 --> 00:03:47,798 Sunt un tip puternic, stii ce vreau sa spun? 63 00:03:47,866 --> 00:03:49,800 Mă descurc. 64 00:03:49,868 --> 00:03:53,237 Acum spune-mi... Cât timp am? 65 00:03:55,373 --> 00:03:56,473 Aș spune că ai un an. 66 00:03:56,542 --> 00:03:59,810 Oh, Doamne! Nu! 67 00:03:59,878 --> 00:04:01,846 Nu pot să cred! 68 00:04:04,382 --> 00:04:05,816 Un an de trăit! 69 00:04:05,884 --> 00:04:08,252 Nu pot să cred! 70 00:04:10,822 --> 00:04:12,189 Oh, la naiba! 71 00:04:13,825 --> 00:04:16,493 Care este cel mai scurt? 72 00:04:16,562 --> 00:04:19,263 Am vazut cateva cazuri mergi in 3 luni. 73 00:04:19,330 --> 00:04:21,699 Oh, la naiba! 74 00:04:25,837 --> 00:04:28,272 Mai am 3 luni de trait! 75 00:04:28,339 --> 00:04:31,175 Se poate spune 3 luni dacă alegi 76 00:04:31,242 --> 00:04:35,212 Să te uiți la chestia asta la nivelul său cel mai negativ. 77 00:04:36,848 --> 00:04:40,284 Acolo aleg eu sa te uiti la ea... 78 00:04:40,351 --> 00:04:43,287 Cel mult nivel negativ. 79 00:04:43,354 --> 00:04:45,289 Acolo sunt confortabil. 80 00:04:45,356 --> 00:04:47,224 Cel mai negativ nivel. 81 00:04:53,865 --> 00:04:55,800 Nici măcar nu mi se face rău. 82 00:04:55,867 --> 00:04:59,236 Mi se face rău, dar nu simt ca mor. 83 00:05:00,872 --> 00:05:02,306 ma simt prost, 84 00:05:02,373 --> 00:05:05,242 Dar nu simt parca as muri! 85 00:05:07,879 --> 00:05:10,748 Oamenii continuau să spună: „Tu ești slăbând atât de mult. 86 00:05:10,816 --> 00:05:14,384 Arăți grozav.” 87 00:05:14,452 --> 00:05:15,552 „Doamne, arăți grozav. 88 00:05:15,621 --> 00:05:17,421 Pierzi atât de multă greutate!” 89 00:05:20,826 --> 00:05:22,693 Arăt bine. 90 00:05:26,331 --> 00:05:28,265 Nu arăt bine? 91 00:05:28,333 --> 00:05:30,001 Arăți bine. 92 00:05:30,068 --> 00:05:32,269 Arăți foarte bine. 93 00:05:32,337 --> 00:05:34,271 cred eu tu treci 94 00:05:34,339 --> 00:05:36,674 O perioadă de remisie. 95 00:05:36,742 --> 00:05:40,377 Știți, oameni buni preia frecvent 96 00:05:40,445 --> 00:05:43,614 Un aproape calitate stralucitoare... 97 00:05:43,682 --> 00:05:46,017 Chiar înainte să moară. 98 00:05:50,522 --> 00:05:51,789 nu înțeleg 99 00:05:51,857 --> 00:05:55,292 De ce nu ai sunat propriul medic mai devreme. 100 00:05:55,360 --> 00:05:56,794 cu siguranta, trebuie să fi știut 101 00:05:56,862 --> 00:05:59,396 Că ai fost destul de bolnav de ceva vreme. 102 00:06:00,866 --> 00:06:04,802 Am crezut că am descoperit un nou mod de a pierde in greutate - 103 00:06:04,870 --> 00:06:06,236 Vomând. 104 00:06:07,873 --> 00:06:10,374 A vomita nu e bine. Nu e bine. 105 00:06:10,709 --> 00:06:12,593 Nu poți ține așa. 106 00:06:16,598 --> 00:06:18,699 O să se înrăutăţească, nu-i asa? 107 00:06:18,767 --> 00:06:20,034 Da. Din pacate, 108 00:06:20,101 --> 00:06:22,036 Ca boala progresează, 109 00:06:22,103 --> 00:06:24,638 Durerea crește. 110 00:06:27,943 --> 00:06:29,043 Sunt foarte curios. 111 00:06:29,110 --> 00:06:32,145 Cum faci te simti chiar acum? 112 00:06:32,213 --> 00:06:35,549 nu am o durere de cap azi. 113 00:06:35,617 --> 00:06:37,651 nu am avut unul ieri. 114 00:06:40,121 --> 00:06:42,556 Stomacul meu este cam rău. 115 00:06:42,624 --> 00:06:46,727 Pe o scară de la 1 la 10, este vorba de un 6. 116 00:06:46,795 --> 00:06:48,662 Evaluezi durerea? 117 00:06:49,798 --> 00:06:51,065 E interesant. 118 00:06:51,132 --> 00:06:52,499 Asta e cu adevărat interesant. 119 00:06:53,969 --> 00:06:55,502 Vorbesti despre durere... 120 00:06:56,638 --> 00:06:58,072 Aveam un tip- 121 00:06:58,139 --> 00:07:01,374 A venit în acest birou acum vreo 2-3 ani... 122 00:07:05,814 --> 00:07:06,680 Nu contează. 123 00:07:10,652 --> 00:07:14,688 Oricum, avem droguri minunate. 124 00:07:14,756 --> 00:07:17,691 Chiar avem medicamente miraculoase pentru durere. 125 00:07:19,594 --> 00:07:22,529 Te fac cu adevărat să te simți bine. 126 00:07:22,597 --> 00:07:26,667 Vă vom oferi injecții cu măduvă osoasă, 127 00:07:26,735 --> 00:07:29,169 Poate legați niste vene, 128 00:07:29,237 --> 00:07:30,570 Și poate... 129 00:07:30,639 --> 00:07:33,674 Poate vom elimina splina ta. 130 00:07:35,309 --> 00:07:36,677 Nu. 131 00:07:38,813 --> 00:07:41,682 Nu! 132 00:07:43,317 --> 00:07:46,253 Nu mergi pentru a elimina nimic. 133 00:07:46,320 --> 00:07:49,757 Nu am avut prea multă demnitate in viata mea, 134 00:07:49,824 --> 00:07:53,260 Dar voi avea ceva demnitate în moartea mea. 135 00:07:53,327 --> 00:07:56,263 Nu voi spune cineva despre asta, vezi? 136 00:07:56,330 --> 00:07:59,266 Nu voi spune mama sau tatăl meu. 137 00:07:59,333 --> 00:08:01,468 Nu voi spune fiica mea cea mică julie. 138 00:08:01,536 --> 00:08:03,704 Nimeni nu va ști că o să mor. 139 00:08:05,824 --> 00:08:06,757 Nimeni! 140 00:08:06,825 --> 00:08:09,259 La naiba! Îmi pare rău. 141 00:08:09,327 --> 00:08:11,328 Spuneai. 142 00:08:11,396 --> 00:08:13,431 Spune-mi doar un lucru. 143 00:08:16,067 --> 00:08:18,936 Cum va fi la final? 144 00:08:20,305 --> 00:08:23,006 Ei bine... 145 00:08:23,074 --> 00:08:25,543 Chiar nu ești ușurându-mi. 146 00:08:25,610 --> 00:08:28,361 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 147 00:08:29,898 --> 00:08:31,832 Bine. În regulă. 148 00:08:31,900 --> 00:08:33,834 În etapele finale, 149 00:08:33,902 --> 00:08:36,003 vei fi internat. 150 00:08:36,071 --> 00:08:37,838 Vei experimenta 151 00:08:37,906 --> 00:08:41,842 O mare parte din dificultăți de respirație, 152 00:08:41,910 --> 00:08:44,344 crampe severe, 153 00:08:44,412 --> 00:08:47,848 Și o mare afacere de hemoragie. 154 00:08:47,916 --> 00:08:49,283 O mare afacere. 155 00:09:02,764 --> 00:09:05,866 Ai uitat să faci altă întâlnire. 156 00:09:05,934 --> 00:09:06,800 Domnule Lawson! 157 00:09:07,936 --> 00:09:09,369 Domnule Lawson! 158 00:09:09,437 --> 00:09:12,940 iată o altă mizerie bună Sunt interesat, dragă 159 00:09:13,008 --> 00:09:15,810 nu mă vor lăsa liber, nu pentru dragoste sau bani 160 00:09:15,877 --> 00:09:19,246 Sunt un luptător, dar m-au pus pe podea 161 00:09:22,718 --> 00:09:26,253 nu crede O să mai iau asta 162 00:09:28,890 --> 00:09:32,960 iată o altă mizerie bună m-am împiedicat 163 00:09:33,028 --> 00:09:35,997 la fel de rău un stat așa cum am fost vreodată 164 00:09:36,064 --> 00:09:38,833 deși este dificil ca unii sa inteleaga 165 00:09:38,900 --> 00:09:42,637 Am să dau degetele și ia-o ca pe un bărbat 166 00:09:42,704 --> 00:09:45,339 Pronunţat mort de o corporație putredă. 167 00:09:45,406 --> 00:09:49,259 Am să dau degetele și ia-o ca pe un bărbat 168 00:10:38,927 --> 00:10:41,561 Scuză-mă, scuză-mă. 169 00:10:41,629 --> 00:10:42,495 Excu- 170 00:10:45,300 --> 00:10:47,500 Am ceva în ochiul meu. 171 00:11:20,818 --> 00:11:22,486 Uggh. 172 00:11:53,718 --> 00:11:55,386 Hei! 173 00:11:55,453 --> 00:11:56,720 De ce a murit? 174 00:11:56,787 --> 00:11:59,056 Ce, ești nebun? Pleacă de aici! 175 00:12:02,360 --> 00:12:03,593 Domnule? 176 00:12:06,665 --> 00:12:09,066 Domnule? 177 00:12:09,134 --> 00:12:11,769 doamnă? Draga ta... 178 00:12:11,836 --> 00:12:13,070 De ce a murit? 179 00:12:22,881 --> 00:12:25,115 Poți avea putina demnitate. 180 00:12:25,183 --> 00:12:26,583 S-ar putea să fi fost un client! 181 00:12:26,651 --> 00:12:28,285 Da, în 2 secunde! 182 00:12:34,659 --> 00:12:37,260 Doamne, cadavrul trântit de uşă! 183 00:13:28,196 --> 00:13:29,529 Scuză-mă, puștiule. 184 00:13:29,597 --> 00:13:32,515 Știi unde Pot vorbi cu un preot? 185 00:13:32,583 --> 00:13:35,318 Sunt preot. 186 00:13:36,471 --> 00:13:37,504 Oh. 187 00:13:37,571 --> 00:13:40,241 într-adevăr. Eu sunt. 188 00:13:40,308 --> 00:13:41,909 Nu, te cred. Cred că. 189 00:13:41,977 --> 00:13:43,893 Este pe mine permis de conducere. 190 00:13:43,961 --> 00:13:45,412 E bine. 191 00:13:45,480 --> 00:13:48,581 Doar atât arăți atât de tânăr. 192 00:13:48,649 --> 00:13:50,584 Tânăr, da. 193 00:13:50,651 --> 00:13:52,586 Am luat o decizie a sluji lui Dumnezeu 194 00:13:52,653 --> 00:13:54,088 Imediat după ce am primit ieşit din liceu. 195 00:13:54,155 --> 00:13:56,406 Oh, e frumos. 196 00:13:56,474 --> 00:13:58,842 Ai primit chemarea, nu? 197 00:14:00,495 --> 00:14:02,929 Nu, este mai mult ca o șoaptă. 198 00:14:02,997 --> 00:14:05,432 Nimic asemănător în filme. 199 00:14:05,500 --> 00:14:07,000 Iubesc filmele. 200 00:14:09,004 --> 00:14:11,738 Asta e foarte interesant, foarte interesant. 201 00:14:11,806 --> 00:14:16,710 Domnule? Dacă vrei un preot mai in varsta... 202 00:14:16,778 --> 00:14:19,380 Nu, nu, e ok. 203 00:14:19,447 --> 00:14:22,616 Te cheamă „tată”, tată – ce? 204 00:14:22,683 --> 00:14:23,884 Benson. 205 00:14:23,952 --> 00:14:25,886 Părinte Benson. 206 00:14:25,954 --> 00:14:28,889 Aș, uh... Aș vrea să fac o mărturisire. 207 00:14:28,957 --> 00:14:29,890 Serios? 208 00:14:29,958 --> 00:14:30,891 Da. 209 00:14:30,959 --> 00:14:33,894 Păi, n-am auzit multe mărturisiri. 210 00:14:33,962 --> 00:14:37,164 De fapt, ai face-o fii unul dintre primii mei. 211 00:14:37,232 --> 00:14:38,432 Primul tău? 212 00:14:38,499 --> 00:14:40,567 În câmp, vreau să spun. 213 00:14:40,635 --> 00:14:44,405 Obișnuiam să exersăm prieteni la seminar. 214 00:14:44,472 --> 00:14:46,907 Toți aveau așa ceva mici păcate nebunoase. 215 00:14:46,975 --> 00:14:48,342 Abia merită să mărturisești. 216 00:14:52,647 --> 00:14:55,082 Poate ar trebui ai un preot 217 00:14:55,150 --> 00:14:57,684 Cu putin mai multa experienta. 218 00:14:57,752 --> 00:15:00,421 Tatăl O'hara va fi aici după-amiaza asta. 219 00:15:00,488 --> 00:15:04,391 E bătrân. 220 00:15:06,494 --> 00:15:09,930 Uite, nu știu cum să pun asta. 221 00:15:09,998 --> 00:15:13,867 Asta va fi ultima mea mărturisire. 222 00:15:13,935 --> 00:15:15,369 Nu! 223 00:15:15,437 --> 00:15:17,371 Da. Vezi tu, eu mor. 224 00:15:17,439 --> 00:15:18,305 Nu. 225 00:15:21,943 --> 00:15:26,380 Adică ca... în mort? 226 00:15:26,448 --> 00:15:27,381 Ca în moarte, da. 227 00:15:27,449 --> 00:15:28,983 pe moarte, ca în mort, corect. 228 00:15:29,050 --> 00:15:32,919 Moarte. Wow. 229 00:15:32,988 --> 00:15:37,358 Multă lume spune acel tată o'hara 230 00:15:37,425 --> 00:15:40,394 Arata exact ca barry fitzgerald... 231 00:15:40,462 --> 00:15:41,895 Știi, cu drag, sclipi în ochi. 232 00:15:41,963 --> 00:15:46,033 Nu vreau să vorbesc la tatăl o'hara. 233 00:15:46,101 --> 00:15:47,501 Vreau să vorbesc cu tine. 234 00:15:47,568 --> 00:15:48,635 eu? 235 00:15:48,703 --> 00:15:51,271 Da. Nu am atât de mult timp. 236 00:15:51,339 --> 00:15:54,841 Trebuie să fac mărturisirea mea acum, bine? 237 00:15:56,644 --> 00:15:57,911 Cu siguranţă. 238 00:15:57,979 --> 00:15:58,845 Multumesc. 239 00:15:59,981 --> 00:16:01,915 Un alt lucru. mi-e greu 240 00:16:01,983 --> 00:16:04,584 Te sun „tată”, tată. 241 00:16:04,652 --> 00:16:07,854 Spune-mi Dave, daca este mai confortabil. 242 00:16:08,990 --> 00:16:10,857 Dave. Mulţumesc. 243 00:16:10,925 --> 00:16:12,292 Dupa tine... 244 00:16:13,428 --> 00:16:14,794 fiul meu. 245 00:16:33,948 --> 00:16:36,816 Binecuvântează-mă, dave, căci am păcătuit. 246 00:16:39,954 --> 00:16:40,887 Dave? 247 00:16:40,955 --> 00:16:44,558 Da, sunt încă aici. 248 00:16:44,625 --> 00:16:47,127 Cred că aș prefera te numesc „tată”. 249 00:16:47,195 --> 00:16:48,828 Amenda. 250 00:16:50,465 --> 00:16:53,633 Binecuvântează-mă, părinte, căci am păcătuit. 251 00:16:53,701 --> 00:16:57,003 Cât timp a trecut de la ultima ta mărturisire? 252 00:16:57,072 --> 00:17:00,840 Ultima mărturisire Am făcut a fost... 253 00:17:00,908 --> 00:17:01,875 acum 22 de ani. 254 00:17:01,943 --> 00:17:03,877 Băiete, asta e mult timp. 255 00:17:03,945 --> 00:17:07,381 Speram ca unul dintre noi ar fi bun la asta. 256 00:17:07,449 --> 00:17:08,882 Ce? 257 00:17:08,950 --> 00:17:10,250 am spus- 258 00:17:13,888 --> 00:17:17,824 De ce ai rămas departe de casa lui Dumnezeu? 259 00:17:17,892 --> 00:17:19,426 Nu știu. 260 00:17:21,062 --> 00:17:24,764 Pur și simplu am încetat să merg la biserică după ce... 261 00:17:26,401 --> 00:17:28,835 eu cam a pierdut interesul 262 00:17:28,903 --> 00:17:32,606 După ce am descoperit fu-sex. 263 00:17:32,673 --> 00:17:34,408 Atunci le pierdem. 264 00:17:34,476 --> 00:17:35,909 Eu cred in dumnezeu. 265 00:17:39,280 --> 00:17:42,583 Nu vă faceți griji. 266 00:17:42,650 --> 00:17:45,319 Tuturor ne lipsește credința uneori. 267 00:17:46,954 --> 00:17:50,924 Vrei să spun tu ceva? 268 00:17:50,992 --> 00:17:52,626 Da. 269 00:17:52,693 --> 00:17:56,530 In fiecare zi... 270 00:17:56,598 --> 00:17:59,933 m-am intrebat dacă am luat decizia corectă, 271 00:18:00,001 --> 00:18:01,502 A deveni preot. 272 00:18:01,569 --> 00:18:05,305 Vezi tu, devenind preot, 273 00:18:05,373 --> 00:18:08,808 Asta poate păstra o persoană de la comiterea păcatului, sigur, 274 00:18:08,876 --> 00:18:14,881 Dar nu poate păstra o persoană din pofta de femei, 275 00:18:14,949 --> 00:18:17,884 Pofta de alcool, 276 00:18:17,952 --> 00:18:20,754 Visând să înșurubați un partener de afaceri, 277 00:18:20,821 --> 00:18:22,822 Contemplând ieșirea in fiecare noapte- 278 00:18:22,890 --> 00:18:24,391 Acesta este banul meu. Te superi? 279 00:18:24,459 --> 00:18:25,392 Îmi pare rău. 280 00:18:25,460 --> 00:18:27,161 Multumesc. 281 00:18:27,228 --> 00:18:29,829 Unde eram? 282 00:18:29,897 --> 00:18:34,201 Hm... "binecuvântează-mă". acea parte. 283 00:18:34,269 --> 00:18:35,869 Oh da. 284 00:18:35,936 --> 00:18:39,306 Binecuvântează-mă, părinte, căci am păcătuit. 285 00:18:39,374 --> 00:18:40,807 Printre păcatele mele grele... 286 00:18:40,875 --> 00:18:44,578 Se ridică încă un păcat? 287 00:18:47,148 --> 00:18:48,882 Adică, acum? 288 00:18:48,949 --> 00:18:50,884 Este încă marele tău? 289 00:18:50,951 --> 00:18:53,620 Este al meu, omule. 290 00:18:53,688 --> 00:18:58,091 Oh, știu. Vand bunuri imobiliare. 291 00:18:58,159 --> 00:18:59,726 Este un păcat? 292 00:19:00,861 --> 00:19:02,896 Felul în care îl vând, este. 293 00:19:05,132 --> 00:19:07,834 De asemenea... 294 00:19:07,902 --> 00:19:11,738 De asemenea, eu... 295 00:19:11,806 --> 00:19:14,974 Ei bine, tot timpul am fost casatorit- 296 00:19:15,042 --> 00:19:17,444 Când ar fi trebuit fost un tată bun 297 00:19:17,512 --> 00:19:20,113 Pentru fiica mea- 298 00:19:20,181 --> 00:19:23,250 Eram afară copulând în preajmă cu alte femei. 299 00:19:29,257 --> 00:19:32,693 Tu... 300 00:19:32,760 --> 00:19:36,330 Ai comis adulter în timpul căsătoriei tale? 301 00:19:38,799 --> 00:19:39,999 Da, am făcut-o. 302 00:19:41,168 --> 00:19:44,738 Despre...De câte ori? 303 00:19:46,807 --> 00:19:49,643 Ei bine, să vedem, Am fost căsătorit de 8 ani. 304 00:19:53,581 --> 00:19:54,715 De vreo 200 de ori. 305 00:19:54,782 --> 00:19:57,217 Isus Hristos, fiul domnului nostru, 306 00:19:57,285 --> 00:19:59,986 Binecuvântat membru a sfintei treimi. 307 00:20:00,054 --> 00:20:01,955 de 200 de ori? 308 00:20:02,022 --> 00:20:04,090 Wow! În regulă! 309 00:20:37,241 --> 00:20:38,608 Cum stă treaba? 310 00:20:38,676 --> 00:20:40,277 Amenda. 311 00:20:40,345 --> 00:20:43,713 Unde se păstrează pacientii pe moarte? 312 00:20:43,781 --> 00:20:45,648 Pretutindeni. 313 00:20:45,716 --> 00:20:48,452 Adică bolnavii terminali. 314 00:20:48,519 --> 00:20:49,987 Le păstrează intr-un loc special? 315 00:20:50,054 --> 00:20:52,322 Nu știu. Nu sunt un doctor. 316 00:20:52,390 --> 00:20:53,823 Sunt cântăreață. 317 00:20:53,891 --> 00:20:55,158 Eu doar lucrez aici part-time. 318 00:20:55,226 --> 00:20:58,328 ma faci sa simt ca dansand 319 00:20:58,396 --> 00:21:00,330 mergand la dans noaptea departe 320 00:21:00,398 --> 00:21:02,832 ma faci sa simt ca dansand 321 00:21:02,900 --> 00:21:05,118 mergand la dans noaptea departe 322 00:21:05,185 --> 00:21:07,120 E foarte frumos. 323 00:21:07,187 --> 00:21:09,122 Unde sunt oamenii pe moarte? 324 00:21:09,189 --> 00:21:10,123 De ce? 325 00:21:10,190 --> 00:21:12,359 pentru că eu însumi mor! Mort într-o lună. 326 00:21:12,426 --> 00:21:14,361 Nu atingeți mâncarea. 327 00:21:14,428 --> 00:21:15,795 Oh, scuze. 328 00:21:15,863 --> 00:21:17,797 Verificați etajul trei. 329 00:21:17,865 --> 00:21:19,799 Nu te gândi la nimic acei oameni pleacă. 330 00:21:19,867 --> 00:21:22,001 Cel puțin nu prin uşa din faţă. 331 00:21:22,069 --> 00:21:23,002 Mulţumesc. 332 00:21:23,070 --> 00:21:25,004 Pot folosi scările? 333 00:21:25,072 --> 00:21:26,306 Da, omule. 334 00:21:26,374 --> 00:21:28,575 ma faci sa simt ca dansand 335 00:21:28,643 --> 00:21:30,910 mergand la dans noaptea departe 336 00:21:30,978 --> 00:21:37,517 Dr. Cambert, raportați la terapie intensivă imediat. 337 00:21:38,886 --> 00:21:40,019 Ce? 338 00:21:41,155 --> 00:21:43,757 Dr. Cambert... Nu contează. 339 00:22:15,473 --> 00:22:16,973 Oh, Doamne. 340 00:22:17,041 --> 00:22:18,841 Nu voi ajunge asa. 341 00:22:25,049 --> 00:22:26,983 dragă, nu poti veni. 342 00:22:27,051 --> 00:22:29,219 inca sunt in terapie intensivă. 343 00:22:29,287 --> 00:22:31,721 M-am strecurat afară să te sun. 344 00:22:31,789 --> 00:22:34,724 Vorbește ceva despre gunoiul acela pentru mine. 345 00:22:34,792 --> 00:22:36,726 Am o apel important. 346 00:22:36,794 --> 00:22:38,495 Bumt, omule. 347 00:22:38,563 --> 00:22:40,997 Dragă, știi ce vreau eu. 348 00:22:41,065 --> 00:22:42,999 Vorbește asta draguta vorbire. 349 00:22:43,067 --> 00:22:45,001 Da, asta e lucruri bune. 350 00:22:45,069 --> 00:22:47,003 Urăsc să fiu nepoliticos, dar asta chiar este important. 351 00:22:47,071 --> 00:22:48,505 Să mă pupi în fund! 352 00:22:48,573 --> 00:22:50,507 Nu tu, dragă. 353 00:22:50,575 --> 00:22:52,509 Nu, este un tip. 354 00:22:52,577 --> 00:22:54,478 Oh, asta e! 355 00:22:54,545 --> 00:22:57,013 Nu mă face respira prea greu! 356 00:22:57,081 --> 00:23:00,117 Nu-mi iau stimulatorul cardiac pana maine. 357 00:23:00,184 --> 00:23:01,518 Da! Ce? 358 00:23:01,586 --> 00:23:03,753 Da, asta e partea buna. 359 00:23:08,609 --> 00:23:10,410 O să te sun înapoi. 360 00:23:12,546 --> 00:23:14,481 Mulțumesc foarte mult. 361 00:23:14,548 --> 00:23:15,915 Cu plăcere. 362 00:23:24,558 --> 00:23:26,426 Darlene, Marty este acolo? 363 00:23:27,795 --> 00:23:28,995 Prânz? 364 00:23:29,062 --> 00:23:30,997 La naiba, e doar 11:00. 365 00:23:31,064 --> 00:23:32,999 Unde ia prânzul? 366 00:23:33,066 --> 00:23:35,502 nu-mi pasă ce a spus! 367 00:23:35,569 --> 00:23:37,804 Unde este el? 368 00:23:37,872 --> 00:23:40,006 Darlene, voi fi mort in 24 de ore! 369 00:23:40,073 --> 00:23:42,942 Acum unde e ia prânzul? 370 00:23:44,812 --> 00:23:45,945 Casa ve- 371 00:23:48,549 --> 00:23:50,483 Marty, ești cel mai bun prieten al meu, 372 00:23:50,550 --> 00:23:52,719 Ești avocatul meu, și tu ești evreu, 373 00:23:52,786 --> 00:23:54,787 Deci ești obișnuit cu durerea. 374 00:23:54,855 --> 00:23:57,289 Trebuie să vorbesc. 375 00:23:57,357 --> 00:23:58,557 Dar? 376 00:23:58,626 --> 00:23:59,826 Despre moarte. 377 00:23:59,893 --> 00:24:00,994 Ce înseamnă? 378 00:24:01,061 --> 00:24:04,363 Întins sub pământ și ținându-ți respirația pentru totdeauna. 379 00:24:04,431 --> 00:24:07,100 Știu că. Ce este asta are de-a face cu tine? 380 00:24:07,167 --> 00:24:09,002 Tot! o sa mor! 381 00:24:09,069 --> 00:24:10,937 Mi-a spus medicul meu. 382 00:24:11,005 --> 00:24:13,940 Ei spun orice să te țin să vii. 383 00:24:14,008 --> 00:24:15,441 Nu, Marty. Ascultă la mine. 384 00:24:15,509 --> 00:24:18,410 am o boală toxică a sângelui. 385 00:24:18,478 --> 00:24:20,513 Stiu de 3 luni. 386 00:24:20,580 --> 00:24:22,015 Mă doare pieptul. 387 00:24:22,082 --> 00:24:23,516 Totul doare. 388 00:24:23,583 --> 00:24:26,185 mi-e greață toată ziua și bolnav. 389 00:24:26,253 --> 00:24:28,187 De ce nu mi-ai spus? 390 00:24:28,255 --> 00:24:29,689 Ţi-am spus! 391 00:24:29,757 --> 00:24:32,258 De fiecare dată când sunt în biroul tău, Vomează pe biroul tău! 392 00:24:32,325 --> 00:24:33,526 tu ai fost? 393 00:24:33,593 --> 00:24:34,727 Da! 394 00:24:35,863 --> 00:24:38,230 Marty, mă duc să mă sinucid. 395 00:24:40,901 --> 00:24:43,036 Sonny, enchilada farfurie aici - 396 00:24:44,371 --> 00:24:46,405 Ai auzit ce am spus? Am de gând să mă sinucid! 397 00:24:50,878 --> 00:24:52,745 chiar sunt. 398 00:24:55,115 --> 00:24:56,248 Sonny... 399 00:24:57,617 --> 00:25:00,153 Ești cea mai dulce tip pe care îl cunosc. 400 00:25:00,220 --> 00:25:02,321 Îmi pare atât de rău. 401 00:25:02,389 --> 00:25:03,956 Uită-l. 402 00:25:04,024 --> 00:25:05,958 Nu este ma deranjeaza. 403 00:25:07,394 --> 00:25:08,828 Asta mă deranjează. 404 00:25:08,896 --> 00:25:10,763 Îmi pare rău, fiule. Mi-e foame. 405 00:25:10,831 --> 00:25:12,699 Eu nu am mâncat toată ziua. 406 00:25:12,766 --> 00:25:15,768 Mănâncă, dacă poți mânca când mor. 407 00:25:15,836 --> 00:25:17,770 Nu trebuie. 408 00:25:17,838 --> 00:25:19,772 Am mai mult timp. 409 00:25:19,840 --> 00:25:21,273 Adevărat. 410 00:25:21,341 --> 00:25:22,775 Fiule. 411 00:25:22,843 --> 00:25:24,777 Jessie, Julie... 412 00:25:24,845 --> 00:25:28,715 Voi face orice Pot pentru ei. 413 00:25:30,350 --> 00:25:31,784 Ce tip. 414 00:25:31,852 --> 00:25:33,452 Apreciez asta. 415 00:25:38,859 --> 00:25:40,292 Fiule. 416 00:25:40,360 --> 00:25:42,028 Asta e morbid, 417 00:25:42,096 --> 00:25:44,296 Dar suntem pe subiect. 418 00:25:44,364 --> 00:25:46,298 În ce fel... 419 00:25:46,366 --> 00:25:47,800 cum faci- 420 00:25:47,868 --> 00:25:49,301 Să o facă? 421 00:25:49,369 --> 00:25:50,536 Da. cum- 422 00:25:50,604 --> 00:25:52,304 cred ca... 423 00:25:52,372 --> 00:25:54,306 cred eu somnifere. 424 00:25:54,374 --> 00:25:55,474 Ah! 425 00:25:57,111 --> 00:25:59,812 Cele mai nedureroase. Corect? 426 00:25:59,880 --> 00:26:01,814 nu am niciunul, 427 00:26:01,882 --> 00:26:04,050 Dar aș putea împrumuta unele. 428 00:26:04,118 --> 00:26:05,317 Bun. 429 00:26:05,385 --> 00:26:06,819 Ai vreunul? 430 00:26:06,887 --> 00:26:07,820 Nu. 431 00:26:07,888 --> 00:26:09,822 Am somn-eze. 432 00:26:09,890 --> 00:26:11,758 Nu poți o.D. Pe somn-eze. 433 00:26:11,825 --> 00:26:15,361 Ai putea, dar ar fi nevoie de 3.000. 434 00:26:15,428 --> 00:26:16,763 Da. 435 00:26:16,830 --> 00:26:17,930 Ei bine... 436 00:26:22,836 --> 00:26:25,504 Am să trec și o vezi pe Mary Ellen. 437 00:26:25,572 --> 00:26:28,507 Dar nu merg să-i spun că... 438 00:26:28,575 --> 00:26:30,009 Oh, nu. 439 00:26:30,077 --> 00:26:33,780 O să spun doar că o voi face revine cândva. 440 00:26:33,847 --> 00:26:36,048 inteligent, sensibil... 441 00:26:36,116 --> 00:26:38,517 Asta este asteptam de la tine. 442 00:26:38,585 --> 00:26:41,520 Nu poți muri, fiule! 443 00:26:41,588 --> 00:26:44,523 Nu-mi spune asta! 444 00:26:44,591 --> 00:26:46,259 Nu poate fi adevărat! 445 00:26:46,326 --> 00:26:47,694 Dragă, sunt... 446 00:26:52,332 --> 00:26:54,534 Îmi pare rău, iubito. 447 00:26:54,602 --> 00:26:58,638 Nu ar fi trebuit ti-a spus. 448 00:26:58,706 --> 00:27:01,007 Sonny, nu acum. 449 00:27:13,503 --> 00:27:15,071 Fiule! 450 00:27:15,139 --> 00:27:17,674 Acest lucru ar putea fi ultima mea masă. 451 00:27:18,742 --> 00:27:21,194 Sonny, nu acum! 452 00:27:21,262 --> 00:27:23,429 Doar fac o mica gluma. 453 00:27:23,497 --> 00:27:25,364 Ei bine, este unul groaznic! 454 00:27:26,767 --> 00:27:29,135 Îți folosești moartea. 455 00:27:30,271 --> 00:27:32,638 Da. ai dreptate. 456 00:27:34,374 --> 00:27:36,876 Bănuiesc că mergeam pentru o naiba de pacat. 457 00:27:40,881 --> 00:27:42,615 Fiule. 458 00:27:42,683 --> 00:27:48,321 O, dragul meu fiule! 459 00:27:48,388 --> 00:27:50,056 Idee stupidă. 460 00:27:52,159 --> 00:27:54,727 Oh, fiule, ce pot face 461 00:27:54,795 --> 00:27:57,697 Pentru a te face te simti mai bine? 462 00:27:57,764 --> 00:27:59,598 nu m-am gândit ai merge pentru asta. 463 00:27:59,666 --> 00:28:04,270 Oh, fiule, Voi face orice! 464 00:28:37,270 --> 00:28:39,438 Noooo! 465 00:28:41,575 --> 00:28:43,510 Ha ha ha! 466 00:28:43,577 --> 00:28:44,944 Pisicuță, pisicuță. 467 00:28:45,012 --> 00:28:46,212 Cum a fost acolo? 468 00:28:46,279 --> 00:28:49,782 Hmm, m-am simțit bine. 469 00:28:53,220 --> 00:28:55,821 ai... 470 00:28:55,890 --> 00:28:58,624 Tu... știi? 471 00:29:00,310 --> 00:29:01,177 Nu. 472 00:29:04,948 --> 00:29:06,883 A fost un moment acolo 473 00:29:06,950 --> 00:29:11,087 Când ți-ai arcuit spatele si ofta putin... 474 00:29:11,155 --> 00:29:13,923 m-am gândit că poate atunci ai ajuns la orgasm. 475 00:29:16,226 --> 00:29:17,726 Nu. 476 00:29:17,795 --> 00:29:19,678 Știi momentul vorbesc despre? 477 00:29:19,746 --> 00:29:23,016 Când aveai spatele arcuit și tu-ohhh-lasă afară- 478 00:29:23,083 --> 00:29:26,519 Sonny, chiar nu vrei lovitură cu lovitură 479 00:29:26,586 --> 00:29:28,221 Descrierea dragostea noastră. 480 00:29:28,289 --> 00:29:30,656 Ia totul din ea. 481 00:29:30,724 --> 00:29:33,659 Da. Bineînțeles că da. 482 00:29:33,727 --> 00:29:35,895 Poate ai atins un punct culminant și nu știa asta. 483 00:29:35,963 --> 00:29:38,331 Acum, asta e posibil. 484 00:29:39,900 --> 00:29:41,734 Nu, nu este. 485 00:29:44,504 --> 00:29:45,905 Ai făcut-o măcar iti place? 486 00:29:45,973 --> 00:29:49,642 Ei bine, desigur Mi-a plăcut, fiule. 487 00:29:49,710 --> 00:29:51,711 Nu aș face-o dacă nu mi-a plăcut. 488 00:29:53,113 --> 00:29:55,715 Da, asta e diferența intre tine si mine. 489 00:29:55,783 --> 00:29:58,484 Am făcut-o cu oameni nu mi-a placut. 490 00:29:58,552 --> 00:30:00,720 Am făcut-o cu oameni ca nimanui nu i-a placut. 491 00:30:00,788 --> 00:30:02,638 Ohhhh! 492 00:30:05,275 --> 00:30:09,212 Cel puțin ai putea face căci un muribund a venit. 493 00:30:09,279 --> 00:30:10,746 Oh, fiule! 494 00:30:10,814 --> 00:30:12,949 Nu-ți da drumul. Nu vei elibera. 495 00:30:13,016 --> 00:30:15,218 Mi-ai spus asta insuti. 496 00:30:15,285 --> 00:30:18,221 Oh, te rog, fiule. Ce pot face? 497 00:30:18,288 --> 00:30:20,456 Ce decent femeia ar face. 498 00:30:20,523 --> 00:30:21,824 Minti-ma! 499 00:30:21,892 --> 00:30:24,526 Pentru Dumnezeu, Nu pot să te mint. 500 00:30:24,594 --> 00:30:26,729 De aceea ma iubesti. 501 00:30:26,796 --> 00:30:28,231 Asta e problema! 502 00:30:28,298 --> 00:30:30,532 Asta e mereu a fost problema! 503 00:30:30,600 --> 00:30:32,534 te iubesc mai mult decât mă iubești! 504 00:30:32,602 --> 00:30:35,838 De aceea nu vei face mută-te cu mine! 505 00:30:35,906 --> 00:30:38,440 De aceea tu nu va veni 506 00:30:38,508 --> 00:30:40,442 Sau curăță aceasta bucatarie! 507 00:30:40,510 --> 00:30:43,779 Sonny, de ce ești imi faci asta? 508 00:30:43,847 --> 00:30:45,381 De ce spui aceste lucruri 509 00:30:45,449 --> 00:30:47,250 Să mă facă atât de nefericit? 510 00:30:47,317 --> 00:30:48,817 Pentru că sunt nefericit! 511 00:30:49,253 --> 00:30:51,254 A te vedea este ca... 512 00:30:51,321 --> 00:30:52,755 Fiind singur! 513 00:30:52,822 --> 00:30:54,156 Psss! 514 00:30:54,224 --> 00:30:56,759 De ce păstrezi vin aici? 515 00:30:56,826 --> 00:30:59,495 spun exact ce simt! 516 00:30:59,562 --> 00:31:01,497 Pisicuta, pisicuta, pisicuta, pisicuta. 517 00:31:01,564 --> 00:31:03,900 De ce tu venit aici? 518 00:31:03,967 --> 00:31:05,784 Trebuie să primesc afară de aici. 519 00:31:05,852 --> 00:31:07,786 Unde te duci? 520 00:31:07,854 --> 00:31:10,456 Trebuie să văd Julie inainte... 521 00:31:10,524 --> 00:31:11,891 Inainte de ce? 522 00:31:13,793 --> 00:31:16,729 Înainte să afle ea Ce s-a întâmplat. 523 00:31:16,796 --> 00:31:18,964 m-am gândit nu te-ai hotarat 524 00:31:19,033 --> 00:31:21,234 Dacă ai spune Julie sau nu. 525 00:31:21,301 --> 00:31:24,237 Uite, vreau să vorbesc fiicei mele! 526 00:31:24,304 --> 00:31:27,240 Bine, bine. Nu te supăra. 527 00:31:27,307 --> 00:31:31,744 Doar că nu te vreau a face ceva nebunesc. 528 00:31:31,811 --> 00:31:33,246 Precum ce? 529 00:31:33,313 --> 00:31:35,048 Nu știu. 530 00:31:35,115 --> 00:31:37,250 Doar că nu te vreau să te rănești. 531 00:31:37,317 --> 00:31:39,252 Oh, nu fi prost. 532 00:31:39,319 --> 00:31:41,254 Ce ești tu vorbesc despre? 533 00:31:41,321 --> 00:31:43,256 Unde este arma aia ti-am dat? 534 00:31:43,323 --> 00:31:44,257 Fiule! 535 00:31:44,324 --> 00:31:45,258 Doar glumesc. 536 00:31:45,325 --> 00:31:47,260 Nu ești amuzant! 537 00:31:47,327 --> 00:31:48,694 Da, sunt. 538 00:31:48,762 --> 00:31:49,762 Dragă, trebuie să mă schimb. 539 00:31:49,829 --> 00:31:52,765 Julie nu mă place în haine de damă. 540 00:31:52,832 --> 00:31:54,767 Sonny, eu... 541 00:31:54,834 --> 00:31:57,770 urasc să te las să pleci. 542 00:31:57,837 --> 00:31:59,205 De ce? 543 00:32:00,574 --> 00:32:03,709 O să te văd înapoi aici în seara asta? 544 00:32:05,579 --> 00:32:06,946 Desigur. 545 00:32:13,287 --> 00:32:14,720 Sonny... 546 00:32:14,788 --> 00:32:17,656 Îți promiți nu va face nimic? 547 00:32:19,293 --> 00:32:20,726 Mary Ellen... 548 00:32:20,794 --> 00:32:23,796 Daca as fi planificat sa ma sinucid, 549 00:32:23,863 --> 00:32:25,598 Nu crezi ți-aș spune despre asta, 550 00:32:25,665 --> 00:32:31,571 Deci ai fi ciuruit cu vinovăție și remușcări? 551 00:32:31,638 --> 00:32:33,573 Este adevărat. 552 00:32:36,210 --> 00:32:38,477 Somnifere? 553 00:32:38,544 --> 00:32:40,813 Ce ai nevoie somnifere pentru? 554 00:32:40,881 --> 00:32:43,149 Du-te la o dietă bună. 555 00:32:43,216 --> 00:32:44,917 Renunta la zahar si cofeina. 556 00:32:44,985 --> 00:32:46,736 Nu-mi da lecții! 557 00:32:46,803 --> 00:32:50,740 Nu-mi da lecții de la cursurile pe care le-am plătit! 558 00:32:50,807 --> 00:32:52,742 încercam pentru a ajuta. 559 00:32:52,809 --> 00:32:55,745 Te relaționezi mereu totul la bani. 560 00:32:55,812 --> 00:32:57,980 O lecție pe care am învățat-o de la avocatul dumneavoastră. 561 00:32:58,048 --> 00:32:59,481 Ieși! 562 00:32:59,550 --> 00:33:00,983 Îmi pare rău. 563 00:33:01,051 --> 00:33:03,185 Nu vreau să lupt. 564 00:33:04,555 --> 00:33:05,421 Ce? 565 00:33:06,557 --> 00:33:08,758 nu vreau sa lupt cu tine! 566 00:33:08,825 --> 00:33:10,192 Tu nu? 567 00:33:10,260 --> 00:33:11,627 Nu! 568 00:33:12,763 --> 00:33:14,697 care e problema, Wendell? 569 00:33:14,765 --> 00:33:16,699 Nu mă simt bine. 570 00:33:16,767 --> 00:33:19,201 Încearcă asta, vei te simti mai bine. 571 00:33:19,269 --> 00:33:22,538 Dacă tu cu adevărat nu pot dormi, 572 00:33:22,606 --> 00:33:25,541 De ce nu te împrumuți niște pastile de la ai tăi? 573 00:33:25,609 --> 00:33:27,310 Ei sunt ipohondriacii. 574 00:33:27,377 --> 00:33:29,812 Oamenii mei nu sunt ipohondri! 575 00:33:29,879 --> 00:33:32,815 Îi suni mereu ipohondri! 576 00:33:32,882 --> 00:33:35,818 S-ar putea să aibă unii dezamagiti insa. 577 00:33:35,885 --> 00:33:37,986 De ce ești aici? 578 00:33:38,054 --> 00:33:40,489 A discuta ceva cu julie. 579 00:33:40,557 --> 00:33:41,824 Este foarte important. 580 00:33:41,891 --> 00:33:43,992 Poate iti spun eu. 581 00:33:44,060 --> 00:33:45,994 Mă va deprima? 582 00:33:46,062 --> 00:33:47,496 Doamne, așa sper. 583 00:33:47,564 --> 00:33:50,499 L-ai salva pana maine? 584 00:33:50,567 --> 00:33:52,501 Julie s-a trezit la 5:30 în această dimineață 585 00:33:52,569 --> 00:33:55,238 Urlând că rechinul era din nou după ea. 586 00:33:55,305 --> 00:33:58,006 nu te voi ierta niciodată pentru că a dus-o la acel film. 587 00:33:58,074 --> 00:34:00,610 Știi că ea este frică de apă. 588 00:34:00,677 --> 00:34:03,512 Îmi pare rău. a spus ea a vrut să-l vadă. 589 00:34:03,580 --> 00:34:05,281 O făceam fericită. 590 00:34:05,349 --> 00:34:07,516 A vrut să se uite curajos cu tine. 591 00:34:07,584 --> 00:34:09,017 Ești atât de prost. 592 00:34:09,085 --> 00:34:11,454 Nu spune asta! te sustin! 593 00:34:11,521 --> 00:34:13,456 Servitoarea doarme. 594 00:34:13,523 --> 00:34:15,358 O susțin! 595 00:34:15,425 --> 00:34:16,708 Dacă te trezești pe Maria... 596 00:34:16,776 --> 00:34:18,193 Am concediat-o pe Maria! 597 00:34:18,261 --> 00:34:19,962 Este o alta maria! 598 00:34:20,030 --> 00:34:21,463 Oh. 599 00:34:21,531 --> 00:34:23,966 Julie țipă a trezit-o și pe ea. 600 00:34:24,034 --> 00:34:25,467 Așa că a început Maria țipând 601 00:34:25,535 --> 00:34:27,903 Pentru că ea a crezut asta era patrula de frontieră. 602 00:34:30,040 --> 00:34:31,974 Solamente cinci pesos. 603 00:34:32,042 --> 00:34:34,476 Cu cinci pesos, cumpără-te 604 00:34:34,544 --> 00:34:36,846 El bucket grande de Kentucky fried chicken. 605 00:34:36,913 --> 00:34:39,414 Y una botella de coca-cola. 606 00:34:40,583 --> 00:34:44,002 Jessie, vrei ai auzit despre durerea de inima? 607 00:34:44,070 --> 00:34:47,005 Vrei să auzi despre durerea inimii? 608 00:34:47,073 --> 00:34:48,674 Îți crești barba? 609 00:34:48,741 --> 00:34:50,342 Da, timp de 3 luni. 610 00:34:50,410 --> 00:34:51,343 De ce? 611 00:34:51,411 --> 00:34:53,612 Pentru că unele dimineți 612 00:34:53,680 --> 00:34:55,447 Nu am putere de bărbierit. 613 00:34:55,515 --> 00:34:57,883 Ar trebui să pleci unui frizer. 614 00:35:00,170 --> 00:35:02,604 Nu-ți pasă despre mine deloc. 615 00:35:03,740 --> 00:35:06,442 Nu de când tu a ieșit pe ușa aceea. 616 00:35:06,510 --> 00:35:08,961 M-ai aruncat afară pe uşă! 617 00:35:09,029 --> 00:35:10,729 Cu 2 prostituate! 618 00:35:10,797 --> 00:35:12,898 O mică greșeală! 619 00:35:12,966 --> 00:35:16,068 Am plătit pentru ea timp de 6 ani. 620 00:35:16,135 --> 00:35:18,070 Din respect pentru tine, 621 00:35:18,137 --> 00:35:21,707 Noi trei 622 00:35:21,775 --> 00:35:23,075 Niciodată întins jos pe patul nostru. 623 00:35:24,377 --> 00:35:27,580 Asta e întâlnirea mea. Te rog ieși. 624 00:35:27,647 --> 00:35:28,747 Nu. 625 00:35:28,815 --> 00:35:29,682 Aaahh! 626 00:35:32,318 --> 00:35:34,086 De ce nu esti mort? 627 00:35:34,153 --> 00:35:36,589 Lucrez la asta. 628 00:35:36,656 --> 00:35:38,423 Buenos tardes. 629 00:35:38,491 --> 00:35:40,092 Tu es hermosa. 630 00:35:40,159 --> 00:35:41,594 Oh, multumesc. 631 00:35:41,661 --> 00:35:43,596 Te es divinal. 632 00:35:43,663 --> 00:35:44,597 Ah, merci. 633 00:35:44,664 --> 00:35:46,765 Oh, merci. 634 00:35:46,833 --> 00:35:48,100 Un moment. 635 00:35:48,167 --> 00:35:49,434 si? 636 00:35:49,502 --> 00:35:52,938 No prestes au atencion a ese schmuck. 637 00:35:55,341 --> 00:35:57,442 Acum, fii civilizat sau te omor. 638 00:36:02,015 --> 00:36:06,051 nu stiu cum să-ți spun asta, dar... 639 00:36:07,687 --> 00:36:10,122 Sunt un om pe moarte. 640 00:36:10,189 --> 00:36:11,757 domnule, 641 00:36:11,825 --> 00:36:13,492 Yo no hablo ingles. 642 00:36:15,629 --> 00:36:18,563 Fiul unei arme. E prea rău. 643 00:36:18,632 --> 00:36:21,000 Ok, vamanos. 644 00:36:22,636 --> 00:36:25,570 am nevoie vorbesc cu tine. 645 00:36:25,639 --> 00:36:26,905 Dă drumul. 646 00:36:26,973 --> 00:36:28,741 Trebuie să vorbim. 647 00:36:28,808 --> 00:36:29,908 Va rog, 648 00:36:29,976 --> 00:36:32,577 Esperas en el auto. 649 00:36:32,646 --> 00:36:33,912 Bine? 650 00:36:33,980 --> 00:36:35,080 S'il you plait? 651 00:36:35,148 --> 00:36:36,381 Da. Bine. 652 00:36:36,449 --> 00:36:37,916 Și la naiba canalul panama! 653 00:36:37,984 --> 00:36:39,084 Dă drumul. 654 00:36:39,152 --> 00:36:41,754 te duci la taco bell 655 00:36:41,821 --> 00:36:43,588 Pentru o luptă de cocoși? 656 00:36:43,657 --> 00:36:45,057 Ești un măgar rasist. 657 00:36:45,125 --> 00:36:47,793 Vom merge un restaurant francez. 658 00:36:47,861 --> 00:36:49,594 După aceea, suntem participarea la un seminar. 659 00:36:49,663 --> 00:36:51,263 O, plictisitor, plictisitor! 660 00:36:51,330 --> 00:36:52,765 Poate pentru tine, fiule, 661 00:36:52,832 --> 00:36:54,900 Dar încerc sa-mi fac viata mai buna. 662 00:36:54,968 --> 00:36:57,169 S-ar putea să nu funcționeze, dar incerc. 663 00:36:57,236 --> 00:36:58,971 Unde te-ai întâlnit acest bean? 664 00:36:59,039 --> 00:37:01,073 Beaner? 665 00:37:01,141 --> 00:37:03,742 Am întâlnit acest beaner în clasa de engleză pe care o predau. 666 00:37:03,810 --> 00:37:06,745 Ce frumos. Profesor scoate studentul. 667 00:37:06,813 --> 00:37:08,147 Puțin ceai si simpatie- 668 00:37:08,214 --> 00:37:10,448 esti si tu un fund sexist, de asemenea! 669 00:37:10,516 --> 00:37:11,884 Arăți de 10 ani mai în vârstă decât el! 670 00:37:11,951 --> 00:37:13,518 Arăți ca însoțitorul lui! 671 00:37:13,586 --> 00:37:15,721 Cum îndrăznești să spui asta? Te duci cu o fată 672 00:37:15,789 --> 00:37:17,556 Cine probabil încă poartă un dispozitiv de reținere! 673 00:37:17,623 --> 00:37:20,225 Ascultă la mine! Trebuie să vorbesc cu tine! 674 00:37:20,293 --> 00:37:21,727 Daca nu primesti din calea mea, 675 00:37:21,795 --> 00:37:23,662 iti dau o cotlet de karate. 676 00:37:23,730 --> 00:37:25,230 N-ai îndrăzni! 677 00:37:25,298 --> 00:37:27,032 Nu crezi? 678 00:37:35,274 --> 00:37:36,709 Ok, fiule, 679 00:37:36,776 --> 00:37:39,144 Trage-te împreună acum. 680 00:37:40,780 --> 00:37:42,147 Începem. 681 00:37:47,787 --> 00:37:50,038 Ai de gând să mergi? 682 00:37:50,106 --> 00:37:51,039 huh? 683 00:37:51,107 --> 00:37:53,042 Desigur că nu. 684 00:37:53,110 --> 00:37:55,611 Ultima dată când te-ai trezit, scaunul tău a luat foc. 685 00:37:55,679 --> 00:37:56,945 Nu striga! 686 00:37:57,013 --> 00:37:58,380 nu sunt surd! 687 00:37:59,515 --> 00:38:00,949 Oh, bună, dragă. 688 00:38:01,017 --> 00:38:02,117 Bună, mamă. 689 00:38:02,185 --> 00:38:03,618 Rade chestia aia. 690 00:38:03,686 --> 00:38:05,620 Lucrez la asta. Ți-am cumpărat niște bomboane. 691 00:38:05,688 --> 00:38:06,789 Multumesc. 692 00:38:06,856 --> 00:38:08,240 Bună, pop. 693 00:38:11,310 --> 00:38:12,912 Bună, pop! 694 00:38:12,979 --> 00:38:14,479 Cine e? 695 00:38:14,548 --> 00:38:16,582 Este al tău singurul fiu. 696 00:38:16,650 --> 00:38:19,484 Nu uiți niciodată apa sfințită. 697 00:38:19,553 --> 00:38:20,886 Ți-e foame? 698 00:38:20,954 --> 00:38:22,922 Aproape sunt din lapte. 699 00:38:22,989 --> 00:38:24,322 Cum e lumea artei? 700 00:38:24,390 --> 00:38:25,591 Ce? 701 00:38:25,659 --> 00:38:27,593 Cum e lumea artei? 702 00:38:27,661 --> 00:38:29,595 Plictisitor, plictisitor! 703 00:38:29,663 --> 00:38:33,599 Ce naiba altceva poti sa treci peste 70? 704 00:38:33,667 --> 00:38:36,936 Stai și urmărește-ți mâinile devin maro? 705 00:38:37,003 --> 00:38:38,938 Sper că poți rămâne. 706 00:38:39,005 --> 00:38:41,540 Nu vorbim niciodată. 707 00:38:41,608 --> 00:38:43,542 Nu pot sta mult. 708 00:38:43,610 --> 00:38:46,244 Ascultă, nu am a dormit bine in ultima vreme. 709 00:38:46,312 --> 00:38:48,814 Am nevoie de câteva somnifere. 710 00:38:48,881 --> 00:38:50,316 Somnifere? 711 00:38:50,383 --> 00:38:53,052 Nu avem somnifere. 712 00:38:53,486 --> 00:38:55,054 Știi al naibii de bine că avem suficiente somnifere 713 00:38:55,121 --> 00:38:58,924 Pentru a pune mormonul corul tabernacolului în comă. 714 00:39:00,126 --> 00:39:01,493 Ajută-te, fiule. 715 00:39:02,629 --> 00:39:04,546 Mulțumesc, pop. 716 00:39:04,613 --> 00:39:07,049 Ia ce ai nevoie, dar fii atent. 717 00:39:07,116 --> 00:39:08,616 Nu lua prea multe. 718 00:39:12,055 --> 00:39:13,989 Oh, Doamne! 719 00:39:14,057 --> 00:39:15,423 A 9. 720 00:39:16,559 --> 00:39:18,493 Încearcă acelea albastre! 721 00:39:18,561 --> 00:39:20,996 Chiar te vor pune in la-la land. 722 00:39:21,064 --> 00:39:22,497 Wowee! 723 00:39:22,565 --> 00:39:24,499 ar trebui nu s-au căsătorit niciodată 724 00:39:24,567 --> 00:39:26,501 Un irlandez care bea. 725 00:39:26,569 --> 00:39:28,436 Încercați să găsiți unul cine nu! 726 00:39:33,343 --> 00:39:34,442 Dumnezeul meu! 727 00:39:37,580 --> 00:39:40,648 Nu e de mirare că au suportat unul cu altul. 728 00:39:42,418 --> 00:39:44,853 nu-mi place culorile acestui tip. 729 00:39:44,921 --> 00:39:46,855 Toate sunt la fel. 730 00:39:46,923 --> 00:39:49,657 Toată ziua, am fost tabloul 11, 11, 11. 731 00:39:51,094 --> 00:39:53,028 Îmi pare rău, Ben. 732 00:39:53,096 --> 00:39:55,530 Magazinul era din clovni triști. 733 00:40:01,121 --> 00:40:02,488 Cele albastre... 734 00:40:03,623 --> 00:40:06,591 Chiar vor pune tu in la-la land. 735 00:40:07,027 --> 00:40:08,961 A avut loc în America de Sud 736 00:40:09,029 --> 00:40:12,297 În zona bogată de animale sălbatice de-a lungul râului Kanani, 737 00:40:12,365 --> 00:40:14,549 Crearea un vast lac făcut de om 738 00:40:14,617 --> 00:40:16,518 Asta a inundat zona faunei sălbatice. 739 00:40:16,585 --> 00:40:20,172 Pedro cabală găsit acest kinkajou 740 00:40:20,239 --> 00:40:22,557 Înot peste vârfurile copacilor inundate care au fost cândva casa lui. 741 00:40:24,944 --> 00:40:27,529 Puiul nostru de vidre orfani ar fi murit de foame 742 00:40:27,596 --> 00:40:30,198 Dacă nu le-am fi găsit lângă bârlogul lor. 743 00:40:30,266 --> 00:40:31,800 voi vedea voi doi mai târziu. 744 00:40:31,867 --> 00:40:33,302 La revedere, pop. 745 00:40:33,369 --> 00:40:34,403 La revedere, băiatul meu. 746 00:40:34,470 --> 00:40:35,404 La revedere, dragă. 747 00:40:35,471 --> 00:40:36,571 Sigur că ești nu iti este foame? 748 00:40:36,639 --> 00:40:37,605 Friptura de carne este grozav. 749 00:40:37,941 --> 00:40:39,124 voi avea să-l încălzească. 750 00:40:39,192 --> 00:40:40,726 Gândește-te că poți te descurci, Maureen? 751 00:40:40,794 --> 00:40:42,127 Nu am vrut să spun asta. 752 00:40:42,195 --> 00:40:46,031 E bine. Sunt... nu mi-e foame. 753 00:40:46,099 --> 00:40:48,400 Ne vedem mai târziu. 754 00:40:48,467 --> 00:40:49,334 la revedere. 755 00:40:55,575 --> 00:40:58,877 Cu ocelotul în siguranță înapoi la tabăra noastră, 756 00:40:58,945 --> 00:41:00,979 Patrulăm lacul inca o data, 757 00:41:01,047 --> 00:41:03,282 În căutarea semnelor de viață. 758 00:41:03,349 --> 00:41:05,250 Ne-am instalat tabăra de bază pe o insulă 759 00:41:05,318 --> 00:41:07,752 Asta ne-a oferit o vedere bună peste o mare parte a lacului. 760 00:41:27,757 --> 00:41:29,058 Nu plătesc tot felul de bani 761 00:41:29,125 --> 00:41:31,426 Pentru fiica mea să învețe smut. 762 00:41:31,494 --> 00:41:32,895 Cu siguranță nu ești. 763 00:41:32,962 --> 00:41:36,065 Factura ei nu a făcut-o a fost plătit în luni de zile. 764 00:41:40,469 --> 00:41:42,237 Frumoasa tinuta pentru un striptease. 765 00:41:42,305 --> 00:41:43,605 Este de la a spectacol de scenă. 766 00:41:43,673 --> 00:41:45,107 L-am văzut în marina. 767 00:41:47,760 --> 00:41:51,429 Purtați o haină peste asta. Nu e frig? 768 00:41:51,497 --> 00:41:53,231 Sunt 100 de grade afară! 769 00:41:53,299 --> 00:41:55,734 Aș vrea să decol această pălărie proastă. 770 00:41:55,802 --> 00:41:58,904 Ce s-a întâmplat? E drăguț. 771 00:41:58,972 --> 00:42:01,139 De ce a trebuit să punem "fata lui tati" pe ea? 772 00:42:01,207 --> 00:42:03,575 Mă face să par un cal de curse. 773 00:42:03,643 --> 00:42:05,010 nu am fiica mea poartă o pălărie 774 00:42:05,078 --> 00:42:06,444 Pe el scrie „cățea”. 775 00:42:08,514 --> 00:42:11,182 Tată, de ce m-ai adus aici? Urăsc golful în miniatură. 776 00:42:11,250 --> 00:42:12,784 Ți-a plăcut data trecută. 777 00:42:12,852 --> 00:42:15,120 Asta a fost acum 6 ani. 778 00:42:16,689 --> 00:42:18,724 Jocul nu a făcut-o schimbat atât de mult. 779 00:42:18,791 --> 00:42:20,291 Castelele sunt mai mari. 780 00:42:20,359 --> 00:42:21,710 M-am schimbat. 781 00:42:23,847 --> 00:42:25,280 Știu că te-ai schimbat. 782 00:42:25,348 --> 00:42:27,549 De aceea vreau să vorbesc cu tine. 783 00:42:27,617 --> 00:42:28,984 Aşezaţi-vă. 784 00:42:33,356 --> 00:42:36,825 Julie, vreau să vorbim la tine despre sex. 785 00:42:38,862 --> 00:42:42,297 Dacă e vorba de sex, stiu multe. 786 00:42:42,365 --> 00:42:44,299 Oh, vrei? Precum ce? 787 00:42:44,367 --> 00:42:47,702 Sunt în vârful ora mea de educație sexuală. 788 00:42:47,771 --> 00:42:49,838 Tocmai am primit un „a”. lucrarea mea despre menstruație. 789 00:42:49,906 --> 00:42:51,640 Ce frumos! 790 00:42:53,777 --> 00:42:55,394 Cum pot pune aceasta delicat 791 00:42:55,461 --> 00:42:57,396 Deci nu vei fii suspicios 792 00:42:57,463 --> 00:42:59,898 De sex opus pentru tot restul vieții tale? 793 00:42:59,965 --> 00:43:01,400 Vezi tu, 794 00:43:01,467 --> 00:43:03,986 Toți băieții, si toti barbatii... 795 00:43:05,621 --> 00:43:07,555 Sunt fiare murdare putrede care vor doar să te prindă 796 00:43:07,623 --> 00:43:10,092 În sac și apoi aruncă-te pe tine. 797 00:43:11,560 --> 00:43:14,696 Ăsta e cel mai prost lucru Am auzit vreodată. 798 00:43:16,332 --> 00:43:18,033 Tată, de ce ești să-mi spui asta? 799 00:43:19,803 --> 00:43:21,036 eu plec pentru o vreme. 800 00:43:24,073 --> 00:43:25,874 Poate pentru mult timp. 801 00:43:27,777 --> 00:43:28,811 Julie... 802 00:43:28,878 --> 00:43:31,847 Dar mă întorc. 803 00:43:33,933 --> 00:43:35,383 ma intorc. 804 00:43:38,804 --> 00:43:42,524 La naiba, de ce porți asta? 805 00:43:42,591 --> 00:43:45,093 De ce nu poți porți o haină peste ea? 806 00:43:45,161 --> 00:43:46,295 Este obscen! 807 00:43:46,362 --> 00:43:48,497 Du-mă acasă. 808 00:44:02,178 --> 00:44:03,745 imi pare rau ne-am certat. 809 00:44:06,549 --> 00:44:09,151 Şi eu. 810 00:44:11,354 --> 00:44:13,355 sa-ti spun ce... 811 00:44:13,422 --> 00:44:15,958 Să nu fim supărați unul pe celălalt. 812 00:44:16,025 --> 00:44:18,126 Din nou. 813 00:44:18,194 --> 00:44:20,562 Despre azi sau ceva în viitor. 814 00:44:20,629 --> 00:44:23,548 Ce vrei să spui? 815 00:44:23,616 --> 00:44:25,984 Ei bine, în această lume veche, 816 00:44:26,052 --> 00:44:29,020 Uneori se întâmplă lucruri noi nu intelegem. 817 00:44:29,088 --> 00:44:30,922 Ştii? 818 00:44:30,990 --> 00:44:32,958 Dar ani mai târziu când ne gândim la ei, 819 00:44:33,025 --> 00:44:34,859 Au sens. 820 00:44:34,927 --> 00:44:38,279 Nu înțeleg ce încerci să spui. 821 00:44:39,582 --> 00:44:40,883 Asta e bine. 822 00:44:44,820 --> 00:44:45,888 La revedere. 823 00:44:49,292 --> 00:44:50,893 tata. Da? 824 00:44:56,966 --> 00:44:58,967 Este asta o călătorie de afaceri? 825 00:44:59,035 --> 00:45:00,903 Da, este o călătorie de afaceri. 826 00:45:02,805 --> 00:45:05,407 iei Mary Ellen cu tine? 827 00:45:06,992 --> 00:45:07,992 Nu. 828 00:45:08,060 --> 00:45:10,428 Atunci cine naiba e o sa aiba grija de tine? 829 00:45:10,496 --> 00:45:12,130 Nu înjură! 830 00:45:12,198 --> 00:45:14,465 Aș vrea să pot pleca. 831 00:45:14,533 --> 00:45:15,967 La naiba, nu spune asta. 832 00:45:16,035 --> 00:45:16,902 De ce? 833 00:45:20,372 --> 00:45:22,240 Tată, ce sa întâmplat? 834 00:45:27,379 --> 00:45:29,314 Unde te duci? 835 00:45:29,381 --> 00:45:31,817 Bakersfield. 836 00:45:34,887 --> 00:45:37,022 Suni amuzant. 837 00:45:37,323 --> 00:45:39,675 De parcă ai merge undeva îngrozitor. 838 00:45:39,742 --> 00:45:42,143 Ai fost vreodată la Bakersfield? 839 00:45:45,597 --> 00:45:48,466 Știu că nu ai făcut-o m-am simtit bine in ultima vreme. 840 00:45:53,105 --> 00:45:56,041 Ai de gând să la spital, nu? 841 00:45:56,108 --> 00:45:58,676 Nu! nu merg la spital. 842 00:45:59,946 --> 00:46:02,981 nu merg în spital. 843 00:46:03,049 --> 00:46:04,365 Jur pe Dumnezeu? 844 00:46:04,433 --> 00:46:06,034 jur pe Dumnezeu. 845 00:46:06,102 --> 00:46:07,535 Îți încrucișează inima? 846 00:46:07,604 --> 00:46:09,537 Încrucișează-mi inima. 847 00:46:09,606 --> 00:46:10,739 Sper să mori? 848 00:46:13,542 --> 00:46:15,877 Sper să mor. 849 00:46:15,945 --> 00:46:17,312 Mă bucur. 850 00:46:19,949 --> 00:46:21,483 Îmi vei lipsi, Julie. 851 00:46:23,453 --> 00:46:25,820 O să-mi fie dor de tine mai mult decât oricine. 852 00:46:26,956 --> 00:46:30,892 Mă vei vedea când te întorci. 853 00:46:30,960 --> 00:46:31,994 Da. 854 00:46:34,464 --> 00:46:35,830 Te iubesc. 855 00:46:38,468 --> 00:46:39,901 Mai bine pleci. 856 00:46:39,969 --> 00:46:40,835 Pa! Pa. 857 00:46:51,314 --> 00:46:52,680 Te iubesc. 858 00:46:58,504 --> 00:46:59,871 "wendell sonny lawson..." 859 00:47:01,840 --> 00:47:03,208 „dragoste de la mama”. 860 00:47:08,047 --> 00:47:11,116 Doamne, ce fund am avut. 861 00:47:17,723 --> 00:47:20,208 Știi, dacă aș fi fost Cu 4 secunde mai rapid 862 00:47:20,275 --> 00:47:21,909 În cursa de 100 de metri, 863 00:47:21,977 --> 00:47:23,778 aș fi fost all-american. 864 00:47:25,898 --> 00:47:27,466 Amintiri. 865 00:47:35,140 --> 00:47:38,109 Este asta ieșirea lașului? 866 00:47:38,177 --> 00:47:40,178 Desigur. De aceea l-am ales. 867 00:47:44,016 --> 00:47:46,117 Haide. 868 00:47:46,185 --> 00:47:48,386 Treci mai departe. 869 00:48:02,735 --> 00:48:04,202 Este unul frumos. 870 00:48:16,883 --> 00:48:20,968 Doamne, rahat! Pah! La naiba! Ca-ca! 871 00:48:39,121 --> 00:48:41,155 La naiba, au dreptate! 872 00:48:41,223 --> 00:48:42,957 Nu poți lua doar unul. 873 00:48:55,871 --> 00:48:57,338 „singuratic? 874 00:48:57,406 --> 00:48:59,340 "deprimat? 875 00:48:59,408 --> 00:49:02,610 Contempla sinuciderea?" 876 00:49:02,678 --> 00:49:04,846 Ha ha ha! 877 00:49:04,914 --> 00:49:06,848 „nu o face. 878 00:49:06,916 --> 00:49:09,283 Apelați 555-h-e-l-p." 879 00:49:12,588 --> 00:49:13,721 De ce nu? 880 00:49:16,859 --> 00:49:17,892 5-5-5... 881 00:49:20,195 --> 00:49:24,732 H-e-l-p. 882 00:49:26,535 --> 00:49:27,469 Bună ziua. 883 00:49:27,536 --> 00:49:28,970 Bună ziua. Ajutor- 884 00:49:29,037 --> 00:49:31,138 Multumesc pentru chemând ajutor. 885 00:49:31,206 --> 00:49:32,640 Doamnă, ascultați, 886 00:49:32,708 --> 00:49:34,809 eu fac un lucru groaznic - 887 00:49:34,877 --> 00:49:36,811 Pentru a discuta probleme cu tine- 888 00:49:36,879 --> 00:49:38,980 Eu iau băutură si doborati- 889 00:49:39,047 --> 00:49:40,982 Toate liniile sunt ocupate... 890 00:49:41,049 --> 00:49:42,484 E foarte periculos... 891 00:49:42,551 --> 00:49:44,819 Aceasta este o înregistrare. 892 00:49:44,887 --> 00:49:45,920 doamnă? 893 00:49:47,890 --> 00:49:48,756 Bună ziua? 894 00:49:50,225 --> 00:49:51,092 la asta! 895 00:49:59,902 --> 00:50:04,105 am de gând să o fac. 896 00:50:05,240 --> 00:50:07,108 Doamne, ce mizerie! 897 00:50:09,411 --> 00:50:11,846 Uită-te la toată culoarea aceea. 898 00:50:11,914 --> 00:50:14,782 Se pare că a vomitat Walt Disney. 899 00:50:27,229 --> 00:50:28,429 Nu. 900 00:50:57,976 --> 00:51:00,845 Nici măcar nu am avut propriul meu câine. 901 00:51:08,321 --> 00:51:10,121 Încă nu funcționează. 902 00:51:13,258 --> 00:51:14,793 Nu se întâmplă nimic. 903 00:51:18,764 --> 00:51:20,598 Ha ha ha! 904 00:51:26,439 --> 00:51:27,806 O notă. 905 00:51:29,442 --> 00:51:30,875 Doamne, 906 00:51:30,943 --> 00:51:32,811 Am uitat nota. 907 00:51:34,947 --> 00:51:37,816 Cui îi scriu nota? 908 00:51:39,452 --> 00:51:41,386 Jessie. 909 00:51:41,454 --> 00:51:43,388 Uh... 910 00:51:43,456 --> 00:51:46,391 Nu, dacă o scriu lui Jessie, 911 00:51:46,459 --> 00:51:49,694 Mary Ellen va fi rănită. 912 00:51:50,863 --> 00:51:53,398 Daca o scriu la Mary Ellen, 913 00:51:53,466 --> 00:51:55,333 Jessie va fi rănită. 914 00:51:56,469 --> 00:51:58,903 Indiferent cine Îi scriu, 915 00:51:58,971 --> 00:52:01,406 mama mea va fi rănit. 916 00:52:01,474 --> 00:52:04,909 Aș putea să o scriu pentru tatăl meu, 917 00:52:04,977 --> 00:52:07,846 Dar probabil el nu l-ar citi. 918 00:52:12,918 --> 00:52:14,786 Pe cine stiu... 919 00:52:17,423 --> 00:52:20,358 Pe cine cunosc asta e destul de matur 920 00:52:20,426 --> 00:52:22,794 Să se descurce biletul de sinucidere? 921 00:52:31,937 --> 00:52:33,304 "draga..." 922 00:52:35,941 --> 00:52:37,308 "julie..." 923 00:52:41,614 --> 00:52:44,949 Îmi pare atât de rău. 924 00:52:45,017 --> 00:52:47,819 "Tata este atât de..." 925 00:52:49,955 --> 00:52:52,223 „îmi pare rău”. 926 00:53:26,208 --> 00:53:28,843 La naiba, fiu de cățea. 927 00:53:28,911 --> 00:53:31,045 Hi. 928 00:53:31,113 --> 00:53:32,780 Este foarte interesant felul în care te-ai trezit înjurând. 929 00:53:32,848 --> 00:53:35,083 Un procent mare a tentativelor de sinucidere 930 00:53:35,150 --> 00:53:37,185 Trezeste-te cu exclamaţii de ostilitate. 931 00:53:37,252 --> 00:53:39,253 Unde sunt? 932 00:53:39,321 --> 00:53:41,055 92% întreabă asta. 933 00:53:41,123 --> 00:53:43,224 Ești în la playa. 934 00:53:43,291 --> 00:53:44,992 Casa de nuci? 935 00:53:46,128 --> 00:53:48,062 E o etichetă crudă. 936 00:53:48,130 --> 00:53:50,998 Preferăm booby hatch. 937 00:53:52,134 --> 00:53:53,500 Esti doctor? 938 00:53:53,568 --> 00:53:55,003 Oh, nu. 939 00:53:55,071 --> 00:53:57,005 eu? Nu. 940 00:53:57,073 --> 00:53:58,439 Sunt un pacient. 941 00:54:00,076 --> 00:54:03,011 Marlon Joseph Borunki, schizofrenic paranoic. 942 00:54:03,079 --> 00:54:05,013 Sentimente profunde de inferioritate 943 00:54:05,081 --> 00:54:07,515 Alternând cu iluzii de grandoare. 944 00:54:07,583 --> 00:54:08,683 Hi. 945 00:54:08,751 --> 00:54:13,121 Sonny Lawson. Imobiliare. 946 00:54:13,188 --> 00:54:15,991 Nu ai folosit a fi la televizor 947 00:54:16,058 --> 00:54:19,027 Vand teren undeva? 948 00:54:19,095 --> 00:54:20,795 Obișnuiam să te urmăream. Moșii cu creasta lacului, nu? 949 00:54:20,863 --> 00:54:24,132 Nu ai cumpărat multe? Jur că a fost un lac! 950 00:54:24,199 --> 00:54:27,135 Nu cumpăr teren de la televizor. 951 00:54:27,202 --> 00:54:30,138 Sunt nebun, dar Nu sunt atât de nebun. 952 00:54:30,205 --> 00:54:32,140 O adevărată vedetă tv! 953 00:54:32,207 --> 00:54:33,875 Cum am ajuns aici? 954 00:54:33,943 --> 00:54:36,377 Nu pot trece peste! 955 00:54:36,445 --> 00:54:38,713 Sonny Lawson... Ce? 956 00:54:38,781 --> 00:54:40,715 Cum am ajuns aici? 957 00:54:40,783 --> 00:54:44,385 Te-au transferat din spital. 958 00:54:44,453 --> 00:54:46,888 Ai încercat să te sinucizi. 959 00:54:46,956 --> 00:54:49,057 Fara succes, inutil sa adaugam. 960 00:54:49,125 --> 00:54:50,558 Ah, la dracu! 961 00:54:50,626 --> 00:54:53,261 De ce ai făcut-o spune asta, prostule? 962 00:54:57,900 --> 00:55:00,835 Eu scriu o carte pe nebunie. 963 00:55:00,903 --> 00:55:04,172 Ar trebui să scrii despre ceva ce știi. 964 00:55:04,239 --> 00:55:05,840 Îl numesc, 965 00:55:05,908 --> 00:55:07,842 Prăjituri cu fructe pe care le-am cunoscut. 966 00:55:07,910 --> 00:55:11,345 Sunt 2 întregi capitole despre sinucidere. 967 00:55:11,413 --> 00:55:14,899 știai că 50% din toate... 968 00:55:14,934 --> 00:55:17,368 F-f-sinucideri feminine au părul decolorat 969 00:55:17,436 --> 00:55:19,304 Și o cicatrice de histerectomie? 970 00:55:20,940 --> 00:55:22,756 esti albastru? Deprimat? 971 00:55:22,825 --> 00:55:24,358 Da. 972 00:55:24,426 --> 00:55:25,960 Oh. 973 00:55:26,028 --> 00:55:28,262 m-am gândit M-aș trezi mort! 974 00:55:28,330 --> 00:55:30,364 Nu aveau niciun drept să mă oprească așa! 975 00:55:30,432 --> 00:55:31,866 Tehnic, au făcut-o. 976 00:55:31,934 --> 00:55:34,869 Este împotriva legii să te sinucizi. 977 00:55:34,937 --> 00:55:36,370 Glumești? 978 00:55:36,438 --> 00:55:37,872 Glumești? 979 00:55:37,940 --> 00:55:39,373 De sinucidere un lucru serios. 980 00:55:39,441 --> 00:55:41,375 Nu am mințit niciodată pentru tine, nu? 981 00:55:41,443 --> 00:55:42,376 Nu. 982 00:55:42,444 --> 00:55:43,610 Vezi? 983 00:55:43,678 --> 00:55:46,881 Sinuciderea este legiferată împotriva în majoritatea statelor. 984 00:55:46,949 --> 00:55:50,885 Totul este în anexa cărții mele. 985 00:55:50,953 --> 00:55:52,386 Legea proastă. 986 00:55:52,454 --> 00:55:54,388 Sunt de acord cu tine. Este foarte presumtuos 987 00:55:54,456 --> 00:55:56,257 A spune unei persoane cum pot muri 988 00:55:56,325 --> 00:55:57,825 Sau chiar cum pot trăi. 989 00:55:57,893 --> 00:55:59,327 O lege proastă! 990 00:55:59,394 --> 00:56:01,262 E o lege proastă! 991 00:56:02,898 --> 00:56:05,333 Oameni sănătoși face reguli nebunești. 992 00:56:05,400 --> 00:56:07,634 Îți place de mine? 993 00:56:09,238 --> 00:56:10,338 Sigur. 994 00:56:10,405 --> 00:56:13,007 nu te cunosc foarte bine. 995 00:56:13,075 --> 00:56:15,843 Glumești? Sunt foarte superficial. 996 00:56:15,911 --> 00:56:17,345 Ai spus-o. 997 00:56:17,412 --> 00:56:19,780 Știu! Lasă-mă în pace! 998 00:56:27,422 --> 00:56:29,857 Ești în cameră aici cu mine? 999 00:56:29,925 --> 00:56:30,925 eu? 1000 00:56:30,993 --> 00:56:31,859 Nu. 1001 00:56:33,495 --> 00:56:34,362 Nu. 1002 00:56:39,001 --> 00:56:41,936 De fapt, sunt înăuntru aripa de sud. 1003 00:56:42,004 --> 00:56:43,938 Ta-da! 1004 00:56:44,006 --> 00:56:45,773 Aripa de sud. 1005 00:56:45,840 --> 00:56:47,775 Cu cele periculoase. 1006 00:56:47,842 --> 00:56:48,876 Ești periculos? 1007 00:56:48,944 --> 00:56:49,944 Nu. 1008 00:56:50,012 --> 00:56:51,279 Da! 1009 00:56:51,346 --> 00:56:52,446 Nu. 1010 00:56:52,514 --> 00:56:53,881 Nu-l asculta. 1011 00:56:53,949 --> 00:56:56,083 De fapt, se gândi tatăl meu Eram foarte periculos. 1012 00:56:59,054 --> 00:57:00,388 Tatăl tău? 1013 00:57:00,455 --> 00:57:02,390 A făcut-o te pune aici? 1014 00:57:02,457 --> 00:57:03,891 Nu. Un fel. 1015 00:57:03,959 --> 00:57:05,326 L-am sugrumat. 1016 00:57:08,463 --> 00:57:10,398 Adică... 1017 00:57:10,465 --> 00:57:11,899 Așa? 1018 00:57:11,967 --> 00:57:14,402 Nu. Mai mult. 1019 00:57:14,469 --> 00:57:17,838 Avea dreptate eu fiind periculos. 1020 00:57:20,993 --> 00:57:23,460 Medicii au teorii diferite despre motivul pentru care am făcut-o. 1021 00:57:23,528 --> 00:57:25,196 Complexul mamei, complexul tatălui. 1022 00:57:25,263 --> 00:57:28,265 Sentimente de inferioritate, furie reprimată. 1023 00:57:28,333 --> 00:57:31,869 Dar eu și singuri știm motivul pentru care am făcut-o. 1024 00:57:34,506 --> 00:57:36,373 A fost pentru că... 1025 00:57:38,010 --> 00:57:40,377 Era atât de polonez. 1026 00:57:44,282 --> 00:57:45,516 Lustrui? 1027 00:57:47,853 --> 00:57:52,056 Când eram copil, eram chinuit cu glume poloneze. 1028 00:57:52,124 --> 00:57:53,490 Oh, știi. 1029 00:57:53,558 --> 00:57:55,426 Cine a fost al Poloniei omul anului? 1030 00:57:55,493 --> 00:57:58,162 Nimeni. 1031 00:57:58,230 --> 00:58:02,333 Cum cânți poloneza imnul national? 1032 00:58:02,400 --> 00:58:06,804 Nu o cânți, tu-l faci. 1033 00:58:08,373 --> 00:58:11,442 Cum le spui unui polac identificare? 1034 00:58:11,509 --> 00:58:15,046 După rahatul din portofel. 1035 00:58:23,155 --> 00:58:25,356 Copiii pot fi foarte cruzi. 1036 00:58:25,423 --> 00:58:28,259 Ce copii? Tatăl meu mi-a spus acelea. 1037 00:58:28,326 --> 00:58:30,995 Mă tachina mereu. 1038 00:58:31,063 --> 00:58:36,533 Era un mare, zgomotos, polack păros și transpirat! 1039 00:58:38,370 --> 00:58:41,105 Era acoperit cu sudoare. Întotdeauna. 1040 00:58:41,173 --> 00:58:44,142 Singurul om pe care îl știu care ar putea transpira în timp ce înota. 1041 00:58:44,209 --> 00:58:47,078 Și n-aș putea niciodată ai prieteni peste 1042 00:58:47,146 --> 00:58:49,747 Pentru că el i-a provocat 1043 00:58:49,815 --> 00:58:51,649 La o cules de nas concurs... 1044 00:58:51,716 --> 00:58:53,517 Și a câștigat mereu! 1045 00:58:57,156 --> 00:58:59,590 Ai un minut? 1046 00:58:59,658 --> 00:59:01,592 Sigur. 1047 00:59:01,660 --> 00:59:04,428 Apoi eu in sfarsit mi-a adus acasă... 1048 00:59:04,496 --> 00:59:06,530 G...G... 1049 00:59:08,400 --> 00:59:09,517 Fata. 1050 00:59:10,652 --> 00:59:13,587 ...Înainte să iau ea afară la cină. 1051 00:59:13,655 --> 00:59:16,590 Știam că nu ar trebui au făcut-o. 1052 00:59:16,658 --> 00:59:20,594 Stătea în al lui tricou transpirat preferat, 1053 00:59:20,662 --> 00:59:22,096 beau bere, 1054 00:59:22,164 --> 00:59:24,598 Mâncând chili cu degetele lui, 1055 00:59:24,666 --> 00:59:26,600 Și urmărind bowling celebritate. 1056 00:59:26,668 --> 00:59:30,604 La început, a fost drăguț, am vorbit frumos, 1057 00:59:30,672 --> 00:59:33,107 Și apoi era atât de prost! 1058 00:59:33,175 --> 00:59:36,410 El a spus cum gândi Moby Dick 1059 00:59:36,478 --> 00:59:38,812 A fost o boală venerică. 1060 00:59:38,880 --> 00:59:40,814 I-am spus într-un mod frumos 1061 00:59:40,882 --> 00:59:43,384 Ce idiot era. 1062 00:59:43,452 --> 00:59:46,753 Apoi i-a spus că credea el 1063 00:59:46,821 --> 00:59:48,456 Ea era pierzându-i timpul 1064 00:59:48,523 --> 00:59:52,560 Cu un ratat ca mine. 1065 00:59:52,627 --> 00:59:57,030 Așa că mi-am pus mâinile în jurul gâtului lui de 22 de inci 1066 00:59:57,099 --> 00:59:59,066 Și l-am sugrumat! 1067 01:00:03,972 --> 01:00:06,407 Nu am fost niciodată la cină 1068 01:00:06,475 --> 01:00:08,409 Pentru că l-am sugrumat. 1069 01:00:08,477 --> 01:00:10,978 Spui tu parca esti mandru! 1070 01:00:11,045 --> 01:00:14,615 Ei bine, nu ai avut curajul de a o face. 1071 01:00:14,682 --> 01:00:16,250 Opreste-te! 1072 01:00:16,318 --> 01:00:17,884 Nu! 1073 01:00:19,988 --> 01:00:23,857 Mi-e rău. Mi-e rău. 1074 01:00:23,925 --> 01:00:26,860 Când eram copil mic, mama ne-a părăsit. 1075 01:00:26,928 --> 01:00:29,363 Tocmai ne-a părăsit. Eram un copil. 1076 01:00:29,431 --> 01:00:31,365 Ea a spus: "La revedere! Pa!" 1077 01:00:31,433 --> 01:00:34,801 am mereu a respectat-o pentru asta. 1078 01:00:39,441 --> 01:00:43,810 Gândește-te că acest județ va fi vreodată treci la sistemul metric? 1079 01:00:48,183 --> 01:00:50,251 Trebuie să fac pipi. 1080 01:00:50,318 --> 01:00:54,321 100% din toate noile sosiri trebuie să facă pipi. 1081 01:00:54,389 --> 01:00:56,823 Nu te trezi. Ta-da! 1082 01:00:56,891 --> 01:00:58,825 Nu pot folosi asta. 1083 01:00:58,893 --> 01:01:00,827 Vrei unul mai mare? 1084 01:01:00,895 --> 01:01:01,828 Nu. 1085 01:01:01,896 --> 01:01:03,830 O să iau asistenta. 1086 01:01:03,898 --> 01:01:06,500 Nu! Nu pot face pipi cu o asistentă în preajmă. 1087 01:01:12,140 --> 01:01:13,274 9! 1088 01:01:19,147 --> 01:01:21,415 Nu pot face pipi cu usa deschisa. 1089 01:01:26,271 --> 01:01:30,090 Știi, ai multe a regulilor despre pipi. 1090 01:01:30,158 --> 01:01:31,525 Da, știu. 1091 01:01:51,396 --> 01:01:52,596 Terminat? 1092 01:01:52,664 --> 01:01:53,531 Da. 1093 01:01:53,598 --> 01:01:54,932 Domnule Lawson! 1094 01:01:54,999 --> 01:01:56,434 E în regulă, 1095 01:01:56,501 --> 01:01:59,403 Având atâtea reguli despre pipi. 1096 01:01:59,471 --> 01:02:00,404 Multumesc. 1097 01:02:00,472 --> 01:02:02,573 Cu plăcere. Face pipi mult. 1098 01:02:02,641 --> 01:02:05,075 La naiba, există nimic acolo! 1099 01:02:05,143 --> 01:02:07,077 Nimic acolo lipiți sau împingeți sau tăiați! 1100 01:02:07,145 --> 01:02:08,679 În niciun caz nu ai putea ucide tu acolo! 1101 01:02:08,747 --> 01:02:10,047 Ei sunt foarte temeinic. 1102 01:02:10,114 --> 01:02:11,415 E atât de prost! 1103 01:02:11,483 --> 01:02:12,883 Nu există aparate de ras. 1104 01:02:12,951 --> 01:02:15,085 Sticla noua rezistenta la spargere. Nu există oglinzi. 1105 01:02:15,153 --> 01:02:16,420 Fără oglindă? 1106 01:02:16,488 --> 01:02:18,088 Nu există oglindă aici! 1107 01:02:18,156 --> 01:02:21,291 Nu ai loc tu te-ai putea uita la tine! 1108 01:02:21,360 --> 01:02:26,597 Nu poți să te uiți la tine! 1109 01:02:26,664 --> 01:02:27,664 Îmi pare atât de rău. 1110 01:02:27,732 --> 01:02:30,234 iti doresc te-ar putea răni. 1111 01:02:32,737 --> 01:02:35,439 ce faci? 1112 01:02:35,507 --> 01:02:36,707 Ești, uh... 1113 01:02:38,443 --> 01:02:40,711 Ești un luptător. 1114 01:02:40,778 --> 01:02:43,447 ți-e frig? 1115 01:02:45,250 --> 01:02:46,817 Mă lovești. 1116 01:02:46,885 --> 01:02:48,919 Încerci a se sufoca! 1117 01:02:48,987 --> 01:02:51,022 Nu, nu face asta! Știi ce se întâmplă? 1118 01:02:51,089 --> 01:02:54,625 Leșini, respiri, și te doare capul. 1119 01:02:54,692 --> 01:02:56,460 Nu merge. 1120 01:02:59,797 --> 01:03:00,731 Vedea? 1121 01:03:00,798 --> 01:03:02,066 Nu, nu merge. 1122 01:03:02,134 --> 01:03:03,901 Trage! 1123 01:03:03,968 --> 01:03:05,302 Ai primit o durere de cap, nu? 1124 01:03:05,370 --> 01:03:06,737 Am o durere de cap. 1125 01:03:06,804 --> 01:03:09,106 Ți-am spus. Uite, un pat electric. 1126 01:03:09,174 --> 01:03:11,008 Bagă-ți capul acolo 1127 01:03:11,076 --> 01:03:13,511 Și sparge-l ca o nucă. Vedea? 1128 01:03:13,578 --> 01:03:14,545 Oh! 1129 01:03:16,081 --> 01:03:18,349 Nu ești atât de nebun. 1130 01:03:20,085 --> 01:03:22,219 Tut, tut, tut, marlon. 1131 01:03:23,721 --> 01:03:26,023 Tut, tut, tut, marlon. 1132 01:03:26,091 --> 01:03:29,326 Ți-ai făcut propriile ore de vizită din nou. 1133 01:03:29,394 --> 01:03:31,828 Pleacă de lângă mine cu chestia aia! 1134 01:03:31,896 --> 01:03:33,431 Vino cu mine, dl. Lawson. 1135 01:03:33,498 --> 01:03:36,934 Gândește-te la asta ca o jachetă poloneză. 1136 01:03:37,001 --> 01:03:39,503 Nu... Nu, nu! 1137 01:03:39,571 --> 01:03:42,873 Nu-i spune poloneză. El este foarte sensibil. Aah! 1138 01:03:42,941 --> 01:03:44,875 Te-am prins! 1139 01:03:44,943 --> 01:03:46,377 Nu mă răni. 1140 01:03:46,445 --> 01:03:48,028 Pleacă, piticule! 1141 01:03:48,096 --> 01:03:49,263 de obicei scap 1142 01:03:49,331 --> 01:03:51,599 În fiecare miercuri iar vineri, dl. Lawson. 1143 01:03:51,667 --> 01:03:52,600 Fiule. 1144 01:03:52,668 --> 01:03:54,802 Fiule! El este prietenul meu! 1145 01:03:54,869 --> 01:03:56,804 Doar un minut. 1146 01:03:56,871 --> 01:03:58,872 El este prietenul meu. Așteptaţi un minut! 1147 01:03:58,940 --> 01:04:00,308 El este prietenul meu! 1148 01:04:00,375 --> 01:04:01,809 Așteaptă! Așteaptă! 1149 01:04:01,876 --> 01:04:03,244 Acasă, James. 1150 01:04:04,413 --> 01:04:06,597 Oh, doctore, fiule va încerca din nou. 1151 01:04:06,664 --> 01:04:08,599 Lui îi place ia drumul lui. 1152 01:04:08,666 --> 01:04:10,601 Pune-ți mintea la uşurinţă, doamnă. Lawson, 1153 01:04:10,668 --> 01:04:11,835 Aceste camere au fost proiectate 1154 01:04:11,903 --> 01:04:14,338 La casa tentative de sinucidere. 1155 01:04:14,406 --> 01:04:15,839 Ferestrele sunt interzise. 1156 01:04:15,907 --> 01:04:18,342 Nu există cabluri sau obiecte ascuțite din cameră. 1157 01:04:18,410 --> 01:04:19,843 Există o constantă supraveghere. 1158 01:04:19,911 --> 01:04:22,346 Nu are cum ar putea și-a făcut rău aici. 1159 01:04:22,414 --> 01:04:23,698 Înțeleg. Oh! 1160 01:04:25,066 --> 01:04:26,066 Oh, la naiba! 1161 01:04:26,134 --> 01:04:27,067 Oh, Doamne! 1162 01:04:27,135 --> 01:04:29,002 Aaahhh! 1163 01:04:32,841 --> 01:04:35,676 Domnilor, afară cu vechile paturi periculoase, 1164 01:04:35,744 --> 01:04:38,178 Cu noile paturi sigure! 1165 01:04:38,247 --> 01:04:40,914 Afară cu vechiul paturi periculoase! 1166 01:04:40,982 --> 01:04:45,119 Sonny, ascultă. Știu că ești suferind de depresie 1167 01:04:45,186 --> 01:04:46,387 La fel de mult ca boala ta. 1168 01:04:46,455 --> 01:04:48,088 Acum, când dvs depresia dispare- 1169 01:04:48,156 --> 01:04:49,790 Bineînțeles că sunt deprimat. 1170 01:04:49,858 --> 01:04:52,593 O să mă încremenesc și se îngălbenesc. 1171 01:04:52,661 --> 01:04:54,928 Gândește-te la ideea de arătând ca un jap vechi 1172 01:04:54,996 --> 01:04:56,297 Mă face vesel? 1173 01:04:56,365 --> 01:04:58,499 Doar calmează-te, ok? E în regulă. 1174 01:04:58,567 --> 01:04:59,700 nu vreau a se calma. 1175 01:04:59,768 --> 01:05:01,702 nu vreau sa te linistesti! 1176 01:05:01,770 --> 01:05:04,572 Dumnezeu știe că am doar un încă două zile de trăit. 1177 01:05:04,640 --> 01:05:06,073 Asta e o prostie, de asemenea, fiule. 1178 01:05:06,141 --> 01:05:08,909 Doctorul tău a spus că ești nu o să moară imediat. 1179 01:05:08,977 --> 01:05:11,111 Sonny, de ce ai sa grabiti totul? 1180 01:05:11,179 --> 01:05:12,780 Nu vreau să mă grăbesc totul. 1181 01:05:12,847 --> 01:05:14,615 Instanțele pot decide foarte curand 1182 01:05:14,683 --> 01:05:16,584 Că nu sunt rațional suficient pentru a lua decizii, 1183 01:05:16,652 --> 01:05:18,152 Și ei vor atribui un curcan ca tine 1184 01:05:18,219 --> 01:05:19,520 Să le fac pentru mine. 1185 01:05:19,588 --> 01:05:21,322 nu merit asta, fiule. 1186 01:05:21,390 --> 01:05:22,490 Îmi pare rău. 1187 01:05:22,557 --> 01:05:23,658 Asta e ok. 1188 01:05:23,725 --> 01:05:24,692 Îmi pare rău. 1189 01:05:24,760 --> 01:05:26,160 Ah, e ok. 1190 01:05:26,227 --> 01:05:28,529 nu merit să mor, fie. 1191 01:05:28,597 --> 01:05:29,630 Nu. 1192 01:05:29,698 --> 01:05:31,599 Trebuie să vorbesc numai pentru tine, Jessie. 1193 01:05:31,667 --> 01:05:32,933 Sonny, eu nu cred ca da. 1194 01:05:33,001 --> 01:05:35,770 Te rog, Jessie, te rog. Vă rog. 1195 01:05:35,837 --> 01:05:37,871 E ok, asta e ok. 1196 01:05:37,939 --> 01:05:40,174 Uite, fiule, Voi, uh... 1197 01:05:40,241 --> 01:05:43,177 voi... voi face așteaptă aici jos. 1198 01:05:43,244 --> 01:05:45,179 Ascultă, Sunt prietenul tău. 1199 01:05:45,246 --> 01:05:46,580 Te iubesc. 1200 01:05:46,648 --> 01:05:47,948 Voi face orice pentru tine. 1201 01:05:48,016 --> 01:05:49,016 Voi fi sclavul tău, 1202 01:05:49,083 --> 01:05:50,351 Vă aduc fetelor. 1203 01:05:50,419 --> 01:05:52,353 Oh, îmi pare rău, jessie. este doar- 1204 01:05:52,421 --> 01:05:53,354 E ok. 1205 01:05:53,422 --> 01:05:55,389 Pur și simplu nu pot semna acea eliberare. 1206 01:05:55,457 --> 01:05:57,157 E în regulă, Marty. 1207 01:05:57,225 --> 01:05:59,660 Doar, uh... 1208 01:05:59,728 --> 01:06:01,895 Așteaptă doar la capătul sălii. 1209 01:06:01,963 --> 01:06:03,364 Și te iubesc, Marty. 1210 01:06:03,432 --> 01:06:05,065 aici jos? 1211 01:06:07,035 --> 01:06:08,669 Vă rog. Hmm? 1212 01:06:08,737 --> 01:06:11,204 Vrei să intri în cameră cu mine, Jess? 1213 01:06:11,272 --> 01:06:12,573 În regulă. 1214 01:06:13,808 --> 01:06:16,309 Oh, salut. Cum stă treaba? 1215 01:06:16,377 --> 01:06:18,512 Mă bucur să te văd și pe tine. 1216 01:06:19,781 --> 01:06:21,815 Salut, salut. Cum stă treaba? 1217 01:06:21,883 --> 01:06:24,751 Scoate-mă de aici! Mă duc nenorocit! 1218 01:06:24,819 --> 01:06:26,787 Dragă, înțeleg ce te duci- 1219 01:06:26,855 --> 01:06:29,690 Nu vei înțelege până când ai fost declarat mort! 1220 01:06:29,757 --> 01:06:31,558 eu incerc a intelege. 1221 01:06:31,626 --> 01:06:33,326 Tu faci o treabă proastă. 1222 01:06:33,394 --> 01:06:35,996 Sonny, nu vreau vezi cum te sinucizi. 1223 01:06:36,063 --> 01:06:37,598 Ar fi o povară 1224 01:06:37,665 --> 01:06:41,334 aș duce pentru restul vieții mele. 1225 01:06:41,402 --> 01:06:43,770 nu intelegi? Dacă Te-am lăsat să-ți iei viața, 1226 01:06:43,838 --> 01:06:46,439 Ar face viata mea fara sens. 1227 01:06:46,508 --> 01:06:49,342 Spune-mi tu intelegi asta. 1228 01:06:49,410 --> 01:06:50,343 Jessie. 1229 01:06:50,411 --> 01:06:51,344 Ce? 1230 01:06:51,412 --> 01:06:54,014 Ești o cățea egoistă. 1231 01:06:54,081 --> 01:06:55,281 Jessie, îmi pare rău. 1232 01:06:55,349 --> 01:06:57,050 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1233 01:06:57,118 --> 01:06:59,820 Ești doar o soție, nu o târfă egoistă. 1234 01:06:59,888 --> 01:07:02,288 Ești un fund sexist, pana la ultimul! 1235 01:07:02,356 --> 01:07:03,824 Știu, îmi pare rău. 1236 01:07:03,892 --> 01:07:07,227 Eu doar încerc să fiu drăguț. 1237 01:07:07,294 --> 01:07:09,696 Încerc doar să fiu drăguț, asta-i tot. 1238 01:07:09,764 --> 01:07:12,032 Sonny, fiule. Ha ha. 1239 01:07:12,099 --> 01:07:13,634 Uită-l. 1240 01:07:13,701 --> 01:07:16,770 Am uitat cum să fim drăguți unul cu celălalt. 1241 01:07:16,838 --> 01:07:19,640 Dar ar trebui să încercăm mai greu, Jessie. 1242 01:07:19,707 --> 01:07:21,474 Ar trebui să încercăm să fim drăguți unul cu celălalt. 1243 01:07:21,543 --> 01:07:24,177 Să încercăm să fim drăguți unul la altul, ok? 1244 01:07:24,245 --> 01:07:25,445 Scoate-mă de aici. 1245 01:07:25,513 --> 01:07:28,114 Oh, fiule. Haide! 1246 01:07:28,182 --> 01:07:30,150 am avut destul de asta. 1247 01:07:30,217 --> 01:07:33,420 Ok, poate nu pot imaginează-ți cum te simți, 1248 01:07:33,487 --> 01:07:35,622 Dar vă puteți imagina cum ma simt? 1249 01:07:35,690 --> 01:07:36,957 Nu. 1250 01:07:37,025 --> 01:07:39,693 Sonny, să presupunem că vreau să mă sinucid. 1251 01:07:39,761 --> 01:07:41,628 M-ai lasa? 1252 01:07:41,696 --> 01:07:43,997 Adică dacă tu aveau să moară? 1253 01:07:44,065 --> 01:07:45,198 Da! 1254 01:07:47,268 --> 01:07:49,970 Bineînțeles că aș face-o. 1255 01:07:50,038 --> 01:07:52,172 Chiar ai vrea? 1256 01:07:54,275 --> 01:07:57,110 Ei bine, dacă ai fi în multă durere. 1257 01:07:57,178 --> 01:07:59,613 Aw, fiule. 1258 01:08:03,284 --> 01:08:04,484 Nu. 1259 01:08:06,287 --> 01:08:07,854 Nu, nu aș face-o! 1260 01:08:07,922 --> 01:08:10,490 Nu aș face, Jessie, nu aș face-o. 1261 01:08:10,558 --> 01:08:15,328 Oh, fiule. 1262 01:08:15,396 --> 01:08:16,730 Oh, Jessie. 1263 01:08:23,171 --> 01:08:25,088 Oamenii tind să-și coșească sau să acopere lucrurile 1264 01:08:25,156 --> 01:08:26,657 Când cineva iubește este bolnav. 1265 01:08:26,725 --> 01:08:27,991 Îi face să se simtă mai bine. 1266 01:08:28,059 --> 01:08:30,093 Dă-i dracu. Dă-i dracu. 1267 01:08:30,161 --> 01:08:31,929 Una dintre cele mai rele aspecte ale morții 1268 01:08:31,996 --> 01:08:33,296 Este că ești atât de singur. 1269 01:08:33,364 --> 01:08:34,564 Oh, Doamne, ești atât de singur. 1270 01:08:34,632 --> 01:08:35,632 Așa singur. 1271 01:08:35,700 --> 01:08:38,135 Oamenii sunt incapabil sau speriat 1272 01:08:38,203 --> 01:08:40,137 Pentru a vă împărtăși durerea. 1273 01:08:40,205 --> 01:08:43,140 Nu vor putea niciodată imaginează-ți cât de singur ești. 1274 01:08:43,208 --> 01:08:46,043 nu am să-l imaginezi. 1275 01:08:46,111 --> 01:08:48,045 Si eu mor. 1276 01:08:49,698 --> 01:08:51,131 Si tu mori? 1277 01:08:51,199 --> 01:08:53,667 Da. Medicii îmi spun Pot merge oricând. 1278 01:08:53,735 --> 01:08:55,168 Doar așa. 1279 01:08:55,236 --> 01:08:59,473 Desigur, mi-au spus asta acum vreo 2 ani. 1280 01:08:59,541 --> 01:09:01,575 Pari atât de viu. 1281 01:09:01,643 --> 01:09:02,943 Ciudat, nu-i așa? 1282 01:09:03,011 --> 01:09:04,712 Nu sunt întotdeauna atât de robust. 1283 01:09:04,779 --> 01:09:07,781 Chiar acum, se pare că sunt în o perioadă de remisie totală. 1284 01:09:07,849 --> 01:09:10,083 Chiar și azi a jucat tenis. 1285 01:09:10,151 --> 01:09:11,585 ai castigat? 1286 01:09:11,653 --> 01:09:13,821 Nu, am jucat de rahat. 1287 01:09:13,889 --> 01:09:17,024 Dar apoi am jucat și eu rahat când eram bine. 1288 01:09:19,027 --> 01:09:21,094 Ce-ce este gresit cu tine? 1289 01:09:21,162 --> 01:09:22,596 Tulburări de inimă. 1290 01:09:22,664 --> 01:09:25,533 O mulțime și o mulțime de probleme cardiace. 1291 01:09:27,168 --> 01:09:30,603 Nu te iau, uh, grup de terapie. 1292 01:09:30,672 --> 01:09:32,205 Unii oameni în grupul meu de terapie 1293 01:09:32,273 --> 01:09:34,074 Sunt cu adevărat aproape de lovind găleata. 1294 01:09:34,142 --> 01:09:35,441 O să-i iubești. 1295 01:09:35,509 --> 01:09:37,443 ma angajez sinucidere, vă amintiți? 1296 01:09:37,511 --> 01:09:40,446 Ești sigur că ai e greu să o faci. 1297 01:09:40,514 --> 01:09:42,115 Asta pentru că nimeni mă va lăsa în pace. 1298 01:09:42,183 --> 01:09:44,117 Ori asta, ori tu chiar nu vreau. 1299 01:09:44,185 --> 01:09:45,418 vreau s-o fac. 1300 01:09:45,486 --> 01:09:47,287 vreau să se sinucidă. 1301 01:09:47,354 --> 01:09:48,922 sunt îndrăgostit cu ideea 1302 01:09:48,990 --> 01:09:50,256 De a mă sinucide. 1303 01:09:50,324 --> 01:09:52,492 Când mă gândesc la asta, Primesc un hard-on. 1304 01:09:52,560 --> 01:09:55,328 Sunt sigur că există o parte din tine 1305 01:09:55,396 --> 01:09:57,397 Asta se gândește la asta ca noțiune romantică. 1306 01:09:57,464 --> 01:09:59,700 Dar mai este o parte din tine care te simti vinovat 1307 01:09:59,767 --> 01:10:01,802 Pentru că ți-ai luat viața. 1308 01:10:01,869 --> 01:10:03,770 Asta e psihologic prostii. 1309 01:10:03,838 --> 01:10:06,006 Nu mă simt vinovat despre orice. 1310 01:10:06,074 --> 01:10:09,076 Atunci de ce te-ai sinucis scrisoare către fiica ta 1311 01:10:09,143 --> 01:10:11,111 Începi cu scuze? 1312 01:10:11,179 --> 01:10:13,446 „Dragă Julie, tati îi pare atât de rău 1313 01:10:13,514 --> 01:10:15,048 Pentru ceea ce este pe cale să facă... 1314 01:10:15,116 --> 01:10:17,784 Dă-mi asta, fiule de cățea! 1315 01:10:17,852 --> 01:10:20,954 Cum ai putut? La naiba! 1316 01:10:21,022 --> 01:10:23,790 Ah, la dracu! 1317 01:10:23,858 --> 01:10:25,092 Te simți mai bine? 1318 01:10:25,159 --> 01:10:26,026 Nu! 1319 01:10:27,328 --> 01:10:29,262 Nu joci corect! 1320 01:10:29,731 --> 01:10:31,281 Miza este mare- viata si moartea. 1321 01:10:31,349 --> 01:10:32,482 Vreau bate cântarul? 1322 01:10:32,550 --> 01:10:33,483 Da! 1323 01:10:33,551 --> 01:10:34,684 Nu! 1324 01:10:34,752 --> 01:10:35,719 Da! 1325 01:10:37,121 --> 01:10:38,222 La naiba! 1326 01:10:39,557 --> 01:10:41,791 Adică ei... Ei împușcă cai 1327 01:10:41,860 --> 01:10:44,094 Când sunt nefericiți, nu-i asa? 1328 01:10:47,866 --> 01:10:48,798 Vai! 1329 01:10:48,867 --> 01:10:50,800 Vezi tu, eu sunt îngrozit de durere. 1330 01:10:50,869 --> 01:10:52,302 Durerea mă doare. 1331 01:10:52,370 --> 01:10:54,271 Sonny, ce te face atât de convins 1332 01:10:54,339 --> 01:10:55,805 Moartea ta este va fi dureros? 1333 01:10:55,874 --> 01:10:58,675 Ai avut vreodată de fapt ai vazut pe cineva murind? 1334 01:10:58,743 --> 01:11:00,110 Tunsorile ma doare. 1335 01:11:00,178 --> 01:11:02,246 Oamenii ar trebui mor acasă. 1336 01:11:02,313 --> 01:11:05,082 Ei bine, asta ar fi amabil de greu cu mine. 1337 01:11:05,149 --> 01:11:07,985 Adică, zgomot din casa mea 1338 01:11:08,052 --> 01:11:09,353 Pentru mine casa fostei sotii 1339 01:11:09,420 --> 01:11:10,820 Pentru mine casa iubitei. 1340 01:11:10,889 --> 01:11:16,193 La naiba, aș muri într-un taxi. 1341 01:11:16,261 --> 01:11:18,195 Sunt părinții tăi viu, fiule? 1342 01:11:18,263 --> 01:11:19,129 Nu. 1343 01:11:21,266 --> 01:11:22,699 Da! 1344 01:11:22,767 --> 01:11:24,701 Sunt vii. 1345 01:11:24,769 --> 01:11:26,703 Presupun că așa se numește un derapaj freudian. 1346 01:11:26,771 --> 01:11:28,671 Ori asta... Sau un boo-boo. 1347 01:11:28,739 --> 01:11:29,806 Ha ha ha. 1348 01:11:29,874 --> 01:11:33,476 De ce nu vii la unul sesiune de terapie cu moartea? 1349 01:11:33,544 --> 01:11:35,212 Doar vorbind cu oamenii ca tine 1350 01:11:35,280 --> 01:11:37,714 Poate face moartea mai puțin înfricoșătoare. 1351 01:11:37,782 --> 01:11:39,149 Poate chiar semnificativ. 1352 01:11:40,785 --> 01:11:42,352 Nu cred, doctore. 1353 01:11:42,420 --> 01:11:44,687 Bine. te las afară de aici. 1354 01:11:44,755 --> 01:11:48,191 Dar vreau să faci măcar tu citeste un pamflet, ok? 1355 01:11:48,259 --> 01:11:49,726 Bine. 1356 01:11:49,794 --> 01:11:53,163 tu esti soarele meu... 1357 01:11:57,936 --> 01:11:59,736 Oh, oh! 1358 01:11:59,804 --> 01:12:01,671 Băiete, spun eu tu ceva. 1359 01:12:01,739 --> 01:12:03,140 Ești cel mai fericit fiu de cățea 1360 01:12:03,207 --> 01:12:04,308 Am văzut vreodată. 1361 01:12:04,375 --> 01:12:06,609 Sari in sus si in jos și fluierând așa. 1362 01:12:06,677 --> 01:12:08,178 o sa mor, vei muri, 1363 01:12:08,246 --> 01:12:10,013 Și tu sări în sus și jos fluierând. 1364 01:12:10,081 --> 01:12:11,281 Eu sunt cu tine! 1365 01:12:11,349 --> 01:12:12,282 Serios? 1366 01:12:12,350 --> 01:12:14,284 Este o decizie bună. 1367 01:12:14,352 --> 01:12:16,286 Ești un mare vânzător... nu mă da înapoi. 1368 01:12:16,354 --> 01:12:18,221 nu sunt mergând oriunde. 1369 01:12:30,768 --> 01:12:33,703 Ce ai făcut ii faci? 1370 01:12:33,771 --> 01:12:35,905 mi-a plăcut de el. 1371 01:12:52,490 --> 01:12:53,624 Fiule! 1372 01:12:56,527 --> 01:12:57,628 Bună, fiule! 1373 01:12:57,695 --> 01:12:58,962 Bună, Marlon. 1374 01:12:59,030 --> 01:13:00,797 Cum a făcut scapi? 1375 01:13:00,865 --> 01:13:02,966 Oh da. am scapat! 1376 01:13:03,034 --> 01:13:04,901 Cum ai făcut-o? 1377 01:13:07,705 --> 01:13:09,139 Am uitat. 1378 01:13:09,206 --> 01:13:12,308 uit lucruri când le fac. 1379 01:13:12,376 --> 01:13:13,376 Esti norocos. 1380 01:13:13,444 --> 01:13:14,444 Despre ce? 1381 01:13:14,512 --> 01:13:15,445 Uitare. 1382 01:13:15,513 --> 01:13:16,947 Știu. 1383 01:13:17,015 --> 01:13:19,382 Sunt multe nebuni oameni de pe aici. 1384 01:13:21,519 --> 01:13:24,087 Ai auzit despre pat? 1385 01:13:24,155 --> 01:13:26,289 am auzit ce sa întâmplat. 1386 01:13:26,357 --> 01:13:28,458 M-a durut la cap. 1387 01:13:28,526 --> 01:13:30,460 Nu ar trebui ascultă-mă. 1388 01:13:30,528 --> 01:13:33,897 Din gura polacilor de multe ori vine ca-ca. 1389 01:13:33,965 --> 01:13:35,732 Nu te lasa jos pentru a fi lustruit. 1390 01:13:35,800 --> 01:13:37,467 Una dintre preferatele mele oamenii sunt polonezi. 1391 01:13:37,535 --> 01:13:38,869 Da, cine? Tu. 1392 01:13:38,936 --> 01:13:41,872 Ohh. Ha ha ha ha. 1393 01:13:41,939 --> 01:13:43,473 Dar a durut. 1394 01:13:43,541 --> 01:13:44,607 Bun. 1395 01:13:44,676 --> 01:13:46,476 Nu e bun. Nu-mi place durerea. 1396 01:13:46,544 --> 01:13:49,713 vreau sa mor fără să mă rănesc. 1397 01:13:49,781 --> 01:13:53,449 Ai multe a regulilor despre moarte, de asemenea. 1398 01:13:53,517 --> 01:13:55,819 M-am gândit mereu sărind pe o fereastră 1399 01:13:55,887 --> 01:13:57,220 Ar fi complet nedureros... 1400 01:13:57,288 --> 01:13:58,321 Până ai aterizat. 1401 01:13:58,389 --> 01:14:00,090 Atunci ar fi foarte dureros. 1402 01:14:00,158 --> 01:14:02,592 Nu te puteai schimba mintea ta odată ce ai început. 1403 01:14:02,660 --> 01:14:04,194 Nu. Geronimo! 1404 01:14:05,897 --> 01:14:08,598 Toate ferestrele aici avea gratii pe ei. 1405 01:14:08,666 --> 01:14:10,000 În afară de turn. 1406 01:14:10,068 --> 01:14:11,868 Turn? 1407 01:14:11,936 --> 01:14:13,603 Unde este turnul? 1408 01:14:21,179 --> 01:14:23,046 Iată-l! Turnul. 1409 01:14:23,114 --> 01:14:24,614 Iubesc locurile înalte. 1410 01:14:24,682 --> 01:14:26,983 nu sunt nebun după ei. 1411 01:14:27,051 --> 01:14:28,685 Are o margine, nu? 1412 01:14:28,753 --> 01:14:30,353 Exact ca în filmele. 1413 01:14:30,421 --> 01:14:32,622 Îți va da un loc unde să stai, 1414 01:14:32,690 --> 01:14:34,624 Și te pot încuraja. 1415 01:14:34,692 --> 01:14:36,626 Ok, fiule... Sari! 1416 01:14:36,694 --> 01:14:38,128 Nu fi atât de îngrijorat! 1417 01:14:38,196 --> 01:14:41,297 Îmi pare rău. m-am gândit asta ai vrut tu. 1418 01:14:41,365 --> 01:14:42,632 Eu sunt, dar... 1419 01:14:42,700 --> 01:14:44,634 Nu pare suficient de sus. 1420 01:14:44,702 --> 01:14:46,136 Sigur că este suficient de sus. 1421 01:14:46,204 --> 01:14:47,137 Sunteţi sigur? 1422 01:14:47,205 --> 01:14:49,305 O singură cale pentru a afla. 1423 01:14:49,373 --> 01:14:51,374 Te vei opri? O voi face. 1424 01:14:51,442 --> 01:14:54,244 Trebuie să lucrez până la el treptat. 1425 01:14:54,311 --> 01:14:57,063 Nu vei fi niciodată rănit dacă te târăști în jos. 1426 01:14:57,131 --> 01:15:00,066 eu sunt acela asta face. 1427 01:15:00,134 --> 01:15:01,601 Bine. Ești foarte curajos. 1428 01:15:01,668 --> 01:15:02,702 sunt curajos. 1429 01:15:02,769 --> 01:15:03,970 am inteles. 1430 01:15:04,038 --> 01:15:06,406 Lasă-mă să mă uit înainte să plec. 1431 01:15:08,009 --> 01:15:09,692 Nu este suficient de sus! 1432 01:15:09,761 --> 01:15:11,194 Sigur, e mare. 1433 01:15:11,262 --> 01:15:12,129 Ahhh! 1434 01:15:13,264 --> 01:15:16,633 Ahhh! 1435 01:15:19,771 --> 01:15:21,704 Nu este suficient de sus. 1436 01:15:21,773 --> 01:15:24,540 Dacă aterizez pe picioarele mele, 1437 01:15:24,608 --> 01:15:26,542 voi avea gleznele rupte 1438 01:15:26,610 --> 01:15:28,711 Și un toxic boala de sange. 1439 01:15:28,780 --> 01:15:30,313 Așteptaţi un minut! 1440 01:15:30,381 --> 01:15:31,899 Ahhhhh! 1441 01:15:35,703 --> 01:15:37,654 Am o idee. 1442 01:15:37,721 --> 01:15:40,157 te las pe capul tău. 1443 01:15:40,224 --> 01:15:42,159 Nu, o vei face fii un criminal. 1444 01:15:42,226 --> 01:15:43,860 Doamne, un criminal! 1445 01:15:43,928 --> 01:15:46,830 Ce vrei sa spui? Sunt deja un criminal. 1446 01:15:46,898 --> 01:15:48,498 Asta e corect. Ești un criminal. 1447 01:15:48,565 --> 01:15:50,834 Ești sigur că vrei asemenea responsabilitate? 1448 01:15:50,902 --> 01:15:53,303 ai vrut să spună cand ai spus ca ma placi? 1449 01:15:53,370 --> 01:15:54,304 Îmi placi! 1450 01:15:54,371 --> 01:15:56,439 Atunci vreau să ajut prietenul meu. 1451 01:15:56,507 --> 01:15:57,941 Trage-mă înăuntru! 1452 01:15:58,009 --> 01:16:00,277 Atunci pot să te las? Da! 1453 01:16:00,344 --> 01:16:01,778 Asta e bine. 1454 01:16:01,846 --> 01:16:04,281 Aceasta este va fi bine. 1455 01:16:04,348 --> 01:16:06,616 Acum, lasă-mă pune-ți picioarele. 1456 01:16:06,684 --> 01:16:08,118 Ușor face asta. Nu vă faceți griji. 1457 01:16:08,186 --> 01:16:09,619 Fă asta încet. 1458 01:16:09,687 --> 01:16:10,787 Am înțeles. 1459 01:16:10,855 --> 01:16:12,289 Să nu ne grăbim în asta. 1460 01:16:12,356 --> 01:16:15,792 Te las să pleci ori de câte ori îmi spui. 1461 01:16:15,860 --> 01:16:18,128 Îndreptați-vă capul în jos. 1462 01:16:18,196 --> 01:16:20,630 Stai, am primit să mă pregătesc. 1463 01:16:20,698 --> 01:16:22,132 Bine. 1464 01:16:22,200 --> 01:16:23,133 Bine! 1465 01:16:23,201 --> 01:16:24,301 În regulă. 1466 01:16:24,368 --> 01:16:26,769 Anunță-mă când ești jos. 1467 01:16:26,838 --> 01:16:28,104 Oh, Doamne! 1468 01:16:28,172 --> 01:16:29,272 Nu! 1469 01:16:29,340 --> 01:16:30,941 Să te las să pleci? 1470 01:16:31,008 --> 01:16:32,592 Nu! 1471 01:16:32,659 --> 01:16:34,360 Așteptaţi un minut. 1472 01:16:34,428 --> 01:16:36,196 De ce? 1473 01:16:36,263 --> 01:16:38,315 Pentru că nu este destul de sus! 1474 01:16:38,382 --> 01:16:40,116 Bun pentru mine. 1475 01:16:40,184 --> 01:16:42,385 Nu este destul de sus! 1476 01:16:42,453 --> 01:16:43,886 Trage-mă înapoi. 1477 01:16:43,954 --> 01:16:45,388 Trage-mă înapoi! 1478 01:16:45,456 --> 01:16:46,606 Eu nu cred acest lucru. 1479 01:16:46,674 --> 01:16:48,491 La naiba, trage-mă înapoi! 1480 01:16:48,559 --> 01:16:50,059 Bine! Bine! 1481 01:16:50,228 --> 01:16:52,011 De ce ai făcut-o ma trage inapoi? 1482 01:16:52,079 --> 01:16:53,113 ai spus- 1483 01:16:53,180 --> 01:16:55,315 nu am destul curaj sau curaj. 1484 01:16:55,382 --> 01:16:57,783 De aceea ești aici. Nu o pot face singur. 1485 01:16:57,851 --> 01:16:59,785 Dacă nu ai fi făcut-o m-a tras înapoi, 1486 01:16:59,853 --> 01:17:01,121 Aș fi mort acum! 1487 01:17:01,188 --> 01:17:02,155 Sunt un eșec! 1488 01:17:02,223 --> 01:17:03,156 Ai spus-o! 1489 01:17:03,224 --> 01:17:04,157 Taci! 1490 01:17:04,225 --> 01:17:05,825 Am o idee. 1491 01:17:05,892 --> 01:17:06,993 Vă rog spuneţi-mi. 1492 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 Voi sta aici. 1493 01:17:08,129 --> 01:17:10,296 Începi să alergi ca un taur. 1494 01:17:10,364 --> 01:17:12,298 voi avea spatele la tine. 1495 01:17:12,366 --> 01:17:13,833 Mă împingi, voi merge. 1496 01:17:13,900 --> 01:17:15,835 Ce idee bună. Multumesc mult. 1497 01:17:15,902 --> 01:17:18,238 A fost o plăcere cunoscându-te. 1498 01:17:18,305 --> 01:17:20,306 Ești cel mai bun prieten al meu. Îmi pare rău. 1499 01:17:20,374 --> 01:17:21,508 Da. 1500 01:17:21,575 --> 01:17:23,743 Sunt gata când ești, fiule. 1501 01:17:23,810 --> 01:17:24,744 Așteaptă. 1502 01:17:24,811 --> 01:17:26,429 Binecuvântează-mă, părinte... Haide. 1503 01:17:26,497 --> 01:17:28,131 Pe a doua gândire. 1504 01:17:28,199 --> 01:17:30,433 Ahhhh! 1505 01:17:36,657 --> 01:17:38,124 Ai dreptate, fiule! 1506 01:17:38,192 --> 01:17:40,426 Nu este suficient de sus! 1507 01:17:44,731 --> 01:17:47,333 Se împerechează pe viață, știi. 1508 01:17:47,401 --> 01:17:49,335 Glumești. 1509 01:17:49,670 --> 01:17:51,421 Mi-aș dori să fiu mort. 1510 01:17:51,488 --> 01:17:54,690 Ai fi și tu, dacă n-ar fi fost ideile mele proaste. 1511 01:17:54,758 --> 01:17:56,026 Nu te lasa jos. 1512 01:17:56,093 --> 01:17:57,227 ai dreptate! 1513 01:17:57,295 --> 01:18:00,964 De ce să pierzi timpul vorbind despre o bucată de rahat ca mine? 1514 01:18:01,032 --> 01:18:02,865 Ooh, aproape că am uitat. 1515 01:18:02,934 --> 01:18:04,867 Ți-am luat ceva. 1516 01:18:04,936 --> 01:18:06,369 Un cadou pentru tine. 1517 01:18:06,437 --> 01:18:08,871 E foarte frumos. Nu trebuia să faci asta. 1518 01:18:08,940 --> 01:18:10,807 Oh, sper iti place. 1519 01:18:10,874 --> 01:18:11,808 Foarte dulce. 1520 01:18:11,875 --> 01:18:13,709 Îți place culoarea? 1521 01:18:13,777 --> 01:18:15,211 Da. 1522 01:18:15,279 --> 01:18:16,212 Agăţat. 1523 01:18:16,280 --> 01:18:17,414 Da. 1524 01:18:17,481 --> 01:18:19,549 Și partea de frumusețe este nu trebuie să faci nimic. 1525 01:18:19,616 --> 01:18:22,052 Trebuie doar să stai acolo. Eu voi face restul. 1526 01:18:22,119 --> 01:18:24,054 Mă întreb dacă doare. 1527 01:18:24,121 --> 01:18:26,389 Vezi tu, agățarea este foarte simplă. 1528 01:18:26,457 --> 01:18:28,724 este curat, ingrijit si economic. 1529 01:18:28,792 --> 01:18:31,594 Nu cheltuiești orice bani cu o frânghie. 1530 01:18:31,662 --> 01:18:33,930 Este doar costul a frânghiei. 1531 01:18:33,998 --> 01:18:35,398 De aceea aceste lucruri devin tradiționale. 1532 01:18:35,466 --> 01:18:36,899 Mă întreb dacă doare. 1533 01:18:36,968 --> 01:18:43,606 marlon. Marlon. N-ar trebui să avem un cal? 1534 01:18:43,674 --> 01:18:45,808 Așteptaţi un minut. Este foarte simplu. 1535 01:18:45,876 --> 01:18:46,809 În regulă. Ce? 1536 01:18:46,877 --> 01:18:48,845 Eu doar ies afară de sub tine, 1537 01:18:48,912 --> 01:18:50,447 Și vei fi spânzurat. 1538 01:18:50,514 --> 01:18:51,448 nu intelegi? 1539 01:18:51,515 --> 01:18:53,016 Da. Uh... 1540 01:18:53,084 --> 01:18:54,050 Ce? 1541 01:18:54,118 --> 01:18:56,186 fă-o foarte încet. 1542 01:18:56,253 --> 01:18:58,088 Da. Vrei un cal? 1543 01:18:58,155 --> 01:18:59,489 Am spus...Da! 1544 01:18:59,556 --> 01:19:02,792 Un cal? Un cal, un polac, care este diferenta? 1545 01:19:02,860 --> 01:19:04,160 Este același lucru. 1546 01:19:04,228 --> 01:19:06,863 Vrei un cal? Ai un cal. 1547 01:19:07,999 --> 01:19:09,299 Doar un minut. 1548 01:19:09,367 --> 01:19:10,566 Vei fi spânzurat într-o clipă. 1549 01:19:10,634 --> 01:19:12,602 Bine. Poftim. Bine! 1550 01:19:12,669 --> 01:19:15,938 Spune-i la revedere lui Marlon! Atât cât! 1551 01:19:16,007 --> 01:19:18,341 Cum te simti? E ok? 1552 01:19:18,409 --> 01:19:19,342 Mă doare. 1553 01:19:19,410 --> 01:19:20,377 Ce? 1554 01:19:20,444 --> 01:19:21,411 Chiar doare. 1555 01:19:21,479 --> 01:19:22,945 Reziști din nou. 1556 01:19:23,014 --> 01:19:24,447 Știi asta? 1557 01:19:24,515 --> 01:19:27,450 Suni doar ca rața Donald. 1558 01:19:27,518 --> 01:19:29,652 Stai, ești rănindu-mă la gât. 1559 01:19:29,720 --> 01:19:31,638 Eu... Ooh...Oh! 1560 01:19:31,705 --> 01:19:32,805 Vai! 1561 01:19:32,873 --> 01:19:34,140 Owwww! 1562 01:19:34,207 --> 01:19:36,142 Așteptaţi un minut! 1563 01:19:36,209 --> 01:19:39,479 Să nu faci niciodată mai fa-mi asta din nou! 1564 01:19:39,546 --> 01:19:41,481 Eram aproape mort! 1565 01:19:41,549 --> 01:19:42,982 Încă un minut, 1566 01:19:43,050 --> 01:19:45,001 aș fi făcut-o fost mort! 1567 01:19:45,069 --> 01:19:47,154 Lasă-mă, prostule! 1568 01:19:47,221 --> 01:19:48,821 Să nu faci niciodată oprește-te așa! 1569 01:19:48,889 --> 01:19:50,356 Când m-ai prins asa, 1570 01:19:50,424 --> 01:19:51,524 Nu te opri niciodată. 1571 01:19:51,592 --> 01:19:53,159 Înțelegi? 1572 01:19:53,226 --> 01:19:54,594 Da, înțeleg. 1573 01:19:57,080 --> 01:19:59,549 nu cred înțelegi. 1574 01:19:59,617 --> 01:20:02,519 nu cred ca tu... 1575 01:20:02,586 --> 01:20:04,888 Înțelege deloc. 1576 01:20:06,590 --> 01:20:10,527 Va trebui să fac chestia asta însumi. 1577 01:20:10,594 --> 01:20:11,528 Marlon. 1578 01:20:11,595 --> 01:20:14,030 Ce este, fiule? 1579 01:20:14,097 --> 01:20:15,164 La revedere, Marlon. 1580 01:20:15,232 --> 01:20:16,198 Ce? La revedere! 1581 01:20:16,266 --> 01:20:17,434 Nu, stai putin! 1582 01:20:17,501 --> 01:20:18,468 Așteptați-mă! 1583 01:20:18,536 --> 01:20:21,137 Sunt un eșec! 1584 01:20:21,205 --> 01:20:23,139 Cu siguranță ești. 1585 01:20:23,207 --> 01:20:25,141 Dar nu pentru mult timp. 1586 01:20:25,209 --> 01:20:26,642 Omul acela e nebun. 1587 01:20:26,710 --> 01:20:27,743 Prinde-l! 1588 01:20:40,291 --> 01:20:42,725 Aahhh! 1589 01:20:42,793 --> 01:20:44,711 Fiule, așteptați-mă! 1590 01:20:47,381 --> 01:20:48,381 Întoarce-te aici! 1591 01:20:48,849 --> 01:20:50,633 Cu siguranță sper că tatăl meu ii place aici. 1592 01:20:50,701 --> 01:20:52,735 Sunt sigur că o va face. 1593 01:20:52,803 --> 01:20:55,605 El pare un om foarte drăguț. 1594 01:20:55,672 --> 01:20:58,141 Ține-ți mâinile departe de mine, stubbule! 1595 01:21:00,728 --> 01:21:03,229 Sigur pare frumos aici. 1596 01:21:03,296 --> 01:21:04,831 Sunt multe, uh, uh, cra- 1597 01:21:04,898 --> 01:21:05,832 Nu, nu, nu. 1598 01:21:05,899 --> 01:21:07,867 aș spune doar ușor irațional. 1599 01:21:07,934 --> 01:21:09,869 Am prins unul! Am prins unul! 1600 01:21:09,936 --> 01:21:12,304 Dl. Petersen are unul. 1601 01:21:12,373 --> 01:21:13,639 Expresia lui. 1602 01:21:17,411 --> 01:21:19,746 Da-hoo-hoo! 1603 01:21:19,813 --> 01:21:21,080 Aah! 1604 01:21:23,884 --> 01:21:25,017 Ohh! 1605 01:21:25,085 --> 01:21:28,104 Aah! 1606 01:21:30,207 --> 01:21:31,758 Vai! 1607 01:21:36,313 --> 01:21:37,864 La dracu! 1608 01:21:40,967 --> 01:21:41,934 Hi! 1609 01:21:42,002 --> 01:21:44,003 Oh, nu! Pleacă de aici! 1610 01:21:47,007 --> 01:21:48,441 Coboara, cobori, 1611 01:21:48,509 --> 01:21:50,109 Oprit, oprit, oprit. 1612 01:21:50,176 --> 01:21:52,779 Coborî! Nu pot vedea! 1613 01:21:52,846 --> 01:21:53,913 Este o provocare. 1614 01:21:53,980 --> 01:21:55,681 Cineva vrea a juca pui. 1615 01:21:58,485 --> 01:21:59,585 Trage pe dreapta! 1616 01:21:59,653 --> 01:22:02,087 Curajul face parte de învățare a conducerii. 1617 01:22:02,155 --> 01:22:03,623 Pleacă din drum! 1618 01:22:06,092 --> 01:22:07,760 tu curcan! 1619 01:22:09,696 --> 01:22:11,263 Oh, Doamne. 1620 01:22:11,331 --> 01:22:13,032 Aah! 1621 01:22:13,099 --> 01:22:14,099 Ahhh! 1622 01:22:15,269 --> 01:22:16,135 Este o rampă! 1623 01:22:18,389 --> 01:22:22,525 Ahhhh! Ahhhh! 1624 01:22:26,480 --> 01:22:28,281 A fost grozav! 1625 01:22:28,349 --> 01:22:29,549 Fă-o din nou! 1626 01:22:29,617 --> 01:22:30,600 Pa, Marlon. 1627 01:22:30,668 --> 01:22:31,934 Oo, fiule! 1628 01:22:32,002 --> 01:22:33,302 Aah! Aah! 1629 01:22:36,139 --> 01:22:37,473 Ce se întâmplă? 1630 01:22:37,541 --> 01:22:40,076 Asasinul polonez tocmai are a scăpat din acel azil de nebuni. 1631 01:22:40,143 --> 01:22:42,278 El este foarte periculos. El este un ucigaș. 1632 01:22:42,580 --> 01:22:43,262 Cum arăta? 1633 01:22:43,331 --> 01:22:44,964 Poartă pantaloni albi, cămașă albă. 1634 01:22:45,032 --> 01:22:46,800 Față rotundă, cheală. 1635 01:22:49,970 --> 01:22:51,070 Ohh. 1636 01:22:58,829 --> 01:23:01,431 Gratuit! Prințul polonez este liber! 1637 01:23:29,677 --> 01:23:30,693 iubito, 1638 01:23:30,761 --> 01:23:32,128 Pot primi tu ceva? 1639 01:23:33,264 --> 01:23:34,697 Ai ceva apă? 1640 01:23:34,765 --> 01:23:36,532 Niște apă, um... 1641 01:23:38,602 --> 01:23:40,470 Oh, un 10. 1642 01:23:43,307 --> 01:23:44,424 Mary Ellen, 1643 01:23:44,492 --> 01:23:46,826 Dacă ai de gând să faci pahare din borcane cu jeleu, 1644 01:23:46,894 --> 01:23:50,196 Poți măcar scoate mai întâi jeleul? 1645 01:23:50,264 --> 01:23:51,498 Nu face nimic. 1646 01:23:52,666 --> 01:23:54,967 Sonny, ar trebui fi la spital, 1647 01:23:55,035 --> 01:23:56,335 Nu ar trebui? 1648 01:23:56,404 --> 01:23:59,171 nu am de gând mai spitale. 1649 01:23:59,239 --> 01:24:00,523 Nu plec nicăieri 1650 01:24:00,591 --> 01:24:02,258 Unde ei au orice control